Перевод текста песни Regardez-les - Tryo

Regardez-les (оригинал)

Regardez-les se disputer leur place à l’Elysée!
Regardez-les se faire emprisonner au lieu de nous gouverner!
Regardez-les se dénoncer, cracher sur leurs alliés!
Regardez-les!
Ayez pitié car les hommes politiques sont à chier!
Si je viens te parler en raggamuffin
C’est pas pour imposer de nouvelles doctrines
Même si infimes sont les lois qui t’oppriment
Y’aura toujours un pourri pour t’enfoncer dans l’abîme
Abimés sont les peuples de cette terre si fragile
En argile sont les enfants qui subissent la famine
Tristes sont les parents qui voient que l’or et l’argent
Est un mets savouré par quelques poignées de truands
Regardez-les se flinguer pour contrôler leur quartier!
Regardez-les amasser les billets grâce aux drogues qu’on n’veut pas légaliser!
Regardez hé!
Leur BMW payée avec la dernière OD!
Regardez-les se faire mousser bien maquillés quand ils passent à la télé!
Si le ragga revient une deuxième fois
C’est juste pour t’expliquer ce qu’est la mafia
C’est une petite poignée d'états dans l'état
Qui contourne sans difficultés les ¾ des lois
Hé toi le p’tit rasta qui bosse comme un rat
Rien qu’en payant ton loyer tu les enrichis déjà
Triste promiscuité entre mafia et état
Dure réalité de voir que ça ne change pas
Regardez-vous et comprenez que c’est grâce à vous qu’ils peuvent manger!
Regardez-nous et rigolez car c’est ensemble qu’on va s’envoler!
Regardez-tout!
Et profitez!
Des amis, de la vie et des années!
Et laissons ces fous s’exterminer et buvons un coup à leur vanité!
Si le muffin ragga revient une dernière fois
C’est juste pour énerver ceux qui n’aiment pas cette chanson-là
y’a que la vérité qui blesse
toute la populace sait ça
T’as qu'à serrer les fesses Ganja Pou t’expliquera
T’expliquera qu’t’es pas mieux que moi
Qu’un de ces paumés des cités
Qu’arrache le sac des vieilles dames pour aller se fixer

Посмотрите на них (перевод)

Посмотрите, как они соревнуются за место в Елисейском дворце!
Смотрите, как их сажают в тюрьму вместо того, чтобы править нами!
Смотрите, как они поносят друг друга, плюйте на своих союзников!
Посмотри на них!
Помилуй, потому что политики отстой!
Если я поговорю с тобой в раггамаффине
Это не навязывание новых доктрин
Хотя малы законы, которые угнетают вас
Всегда найдется гниль, которая утопит тебя в пропасти
Повреждены народы этой хрупкой земли
Из глины голодающие дети
Грустны родители, которые видят, что золото и серебро
Деликатес, которым наслаждается горстка мошенников
Смотрите, как они стреляют, чтобы контролировать свой район!
Посмотрите, как они накапливают билеты благодаря наркотикам, которые мы не хотим легализовать!
Смотри эй!
Их БМВ окупились последним ОД!
Посмотрите, как они наносят макияж, когда их показывают по телевизору!
Если рагга вернется во второй раз
Это просто объяснить вам, что такое мафия
Это небольшая горстка штатов в штате
Что легко обходит ¾ законов
Эй, ты, маленький раста, который работает как крыса
Просто платя за аренду, вы уже делаете их богатыми
Грустная распущенность между мафией и государством
Тяжелая реальность, чтобы увидеть, что она не меняется
Посмотрите на себя и поймите, что именно благодаря вам они могут есть!
Смотрите на нас и смейтесь, ведь вместе мы будем летать!
Посмотрите на все!
И наслаждаться!
Друзья, жизнь и годы!
И пусть эти дураки истребится и выпьют за свое тщеславие!
Если рагга-маффин вернется в последний раз
Это просто для того, чтобы позлить тех, кому эта песня не нравится.
только правда ранит
все люди это знают
Вам просто нужно сжать ягодицы, и Ганжа Поу объяснит вам
Объясню тебе, что ты ничем не лучше меня
Это один из этих городских неудачников
Что сумку старух срывает, чтобы пойти и остепениться