Перевод текста песни I Didn't See It Coming - Belle & Sebastian

I Didn't See It Coming (оригинал)

Make me dance, I want to surrender
Your familiar arms I remember
We’ve been going transcontinental
Got no car, we just take a rental
But we don’t have the money
Money makes the wheels and the world go round
Forget about it, honey
Make me dance, I want to surrender
Your familiar arms I remember
Everybody’s talking about you
Every word’s a whisper without you
But we don’t have the money
Money makes the wheels and the world go round
Forget about it, honey
Trouble’s never far away when you’re around
I didn’t see it coming
I’m just not in the running
Take me on a train ‘cos I’m not flying
I can see the world from a different side
Read about us in the morning papers
When we make it alive
I didn’t see it coming
I’m just not in the running
And we don’t need a lifetime
We’re following the right line

Я Этого Не Предвидел (перевод)

Заставь меня танцевать, я хочу сдаться
Твои знакомые руки я помню
Мы шли трансконтинентально
У нас нет машины, мы просто берем напрокат
Но у нас нет денег
Деньги заставляют колеса и мир вращаться
Забудь об этом, дорогая
Заставь меня танцевать, я хочу сдаться
Твои знакомые руки я помню
Все говорят о тебе
Каждое слово - шепот без тебя
Но у нас нет денег
Деньги заставляют колеса и мир вращаться
Забудь об этом, дорогая
Беда никогда не за горами, когда ты рядом
я этого не ожидал
я просто не участвую
Возьми меня на поезд, потому что я не лечу
Я могу видеть мир с другой стороны
Читайте о нас в утренних газетах
Когда мы делаем это живым
я этого не ожидал
я просто не участвую
И нам не нужна целая жизнь
Мы следуем правильной линии