Перевод текста песни Vénus en blue jeans - Claude François

Vénus en blue jeans (оригинал)

Ma vénus en blue jeans
Depuis le jour où tu es venue
Le soleil s’est glissé dans mon cœur
Pour m’apporter le bonheur
Ma vénus en blue jeans
Depuis le jour où tu es venue
En effaçant mes années d’ennuis
Tu as changé ma vie
On peut bien raconter sur toi ce que l’on veut
Que t’as l’air d’un garçon manqué
Que tu n’es pas du tout la fille qu’il me fallait
Mais c’est toi que je veux
Ma vénus en blue jeans
Tu n’est pas toujours bien peignée
Tu n’es pas très sophistiquée
Mais toi, tu as gagné
Ma vénus en blue jeans
Tu as su éclairer mes nuits
Près de toi, l’amour m'éblouis
Tu as changé… ma vie
OoohhoOhh
Ma vénus en blue jeans
OoohhoOhh
Ma vénus en blue jeans
OoohhoOhh

Венера в синих джинсах (перевод)

Моя Венера в синих джинсах
С того дня, как ты пришел
Солнце закралось в мое сердце
Чтобы принести мне счастье
Моя Венера в синих джинсах
С того дня, как ты пришел
Стирая мои годы проблем
Вы изменили мою жизнь
Мы можем сказать о вас, что хотим
Ты выглядишь как сорванец
Что ты совсем не та девушка, которую я искал
Но я хочу тебя
Моя Венера в синих джинсах
Вы не всегда хорошо причесаны
Вы не очень искушенный
Но ты выиграл
Моя Венера в синих джинсах
Ты знал, как осветить мои ночи
Рядом с тобой любовь ослепляет меня
Вы изменили мою жизнь
Ооооооо
Моя Венера в синих джинсах
Ооооооо
Моя Венера в синих джинсах
Ооооооо