Перевод текста песни Yakamonéyé - Tryo

Yakamonéyé (оригинал)

Qu’est ce qu’il faut faire,
Mais qu’est ce qu’il faut faire
Mais qu’est ce qu’on peut faire
Mais qu’est ce qu’il faut faire
Mais qu’est ce qu’on peut faire
Mais qu’est ce qu’il faut faire
Mais qu’est ce qu’il faut faire pour court-circuiter?
Qu’est ce qu’il faut faire pour court-circuiter l -haut?
Qu’est ce qu’il faut faire pour court-circuiter l -haut?
Qu’est ce qu’il faut faire pour court-circuiter l’autre?
Qu’est ce qu’il faut faire pour court-circuiter?
Que faire pour court-circuiter la conspiration
Qui fait que comme d’habitude, je vis au fil des saisons,
Filin tendu en vue que le reve soit illusion,
Je les volerai bien pour de bon vos montagnes de millions,
Mais bon, il y a bien ma bagnole et mon chien,
Le biberon du b (c)b©, le baby-sitter qui vient demain,
La bouffe, le loyer, la banque rembourser.
Babylone, ma bien-aim (c)e, c’est pour toi que je vais bosser
Mais bon il y a bien cette chose que j’ai en moi,
Tu ne peux pas la toucher, il y a que moi qui la voit.
Vision virtuelle venant des vents les plus lointains,
Je suis vivant et en revant, je vois la vie comme elle vient.
Le reve commence
Le reve commence
Le reve commence
Le reve commence
Le reve commence
Le reve commence
Le reve reve reve reve …
Le reve commence, je m’en occuperai bien maman.
Pas de volant, les virages se n (c)gocient bien.
Bien, voila que maintenant, un voilier me prend
Et c’est aux voiles dans le vent que je voyage pr (c)sent.
Je n’ai pas vu de violence
Tu as eu de la chance !
Je n’ai pas vu de violence
S"rement pas en France !
Je n’ai pas vu de violence
Tu as eu de la chance !
Je n’ai pas vu de violence
Danse, danse, danse…
Je n’ai pas vu de violence, de voitures, de villes,
Et c’est en France que je poursuis mon exil,
Je vis, je vois, j’oublie les imb (c)ciles
Et c’est l qu’au loin j’appercois une ®le
YES!!!.
Trs vite, je m’approche, sur l’eau je ricoche et POF,
J’aterris devant le sourire d’un mioche.
Dans sa main, un morceau de brioche,
A cot© de lui, un chien qui renifle ses poches.
Ici, tout est bien, c’est meme mieux qu’au cinoche,
L’air qu’on respire est sain, personne ne roule en Porsche.
On est chez quelqu’un que je sais appr (c)cier.
Il est dans mes reves depuis des dizaines d’ann (c)es.
On est chez mon frre,
Celui qui jamais nous envie,
Celui qui aime la terre, l’eau,
Qui a les enfants pour amis,
Lui, il sait se taire, on (c)coute ce qu’il dit
Car jamais, jamais, jamais de sa bouche n’apparait le m (c)pris.
L’humour est son petit frre, l’amour son ain©,
Son nom repr (c)sente la Terre, il s’appelle Yakamon (c)y©.
Chez Yakamon (c)y©, nan-nan, il y a pas de monnaie,
Il y a pas de barbel (c)s, nan-nan, pour t’empecher d’entrer,
Il y a pas mal de mouflets chez Yakamon (c)y©,
Un peu de sins© beaucoup de libert©.
Mais qu’est ce qu’on va manger, pour le moment,
Qu’est ce qu’on va planter?
Il y a pas de quoi s’inquiter, nan-nan, chez Yakamon (c)y©,
Il y a pas de monnaie chez Yakamon (c)y©,
Il y a pas mal de mouflets, et c’est bien, les mouflets.
Je reve, oh, je reve, oh oui je reve,
Je ne fais que ca mon frre, tu vois,
Je reve, oh oui je reve, je reve, je reve,
Je reve, je reve, je reve, je reve
Emmne-nous avec toi !
Je reve, oh oui mon frre, et ca vaut tous mes mois de salaire.
A cot© du repaire o№ je mne une vie p (c)pre,
Je libre le monde amer et meme si j’y reste fier,
J’aurais du mal refaire tout ce qui va de travers,
Alors je traverse les oc (c)ans pour trouver ce monde d’enfants,
Foncant, foncant comme un d (c)ment vers ces gens plus cl (c)ments,
J’y reste quelque temps, tant que je peux y rester,
Et quand le r (c)veil sonne, j’ai l'(c)nergie pour lutter
Car j’ai (c)t© chez mon frre,
Celui qui jamais ne nous envie,
Celui qui aime la terre, l’eau,
Qui a les enfants pour amis, lui, il sait se taire,
On (c)coute ce qu’il dit
Car jamais, jamais, jamais de sa bouche n’apparait le m (c)pris.
L’humour est son petit frre, l’amour son ain©,
Son nom repr (c)sente la Terre, il s’appelle Yakamon (c)y©.
Chez Yakamon (c)y©, nan-nan, il y a pas de monnaie,
Il y a pas de barbel (c)s, nan-nan, pour t’empecher d’entrer,
Il y a pas mal de mouflets chez Yakamon (c)y© Un peu de sins© beaucoup de libert©.
Mais qu’est ce qu’on va manger, pour le moment,
Qu’est ce qu’on va planter?
Il y a pas de quoi s’inquiter, nan-nan, chez Yakamon (c)y©,
Il y a pas de barbel (c)s chez Yakamon (c)y©, il y a pas mal de mouflets,
Et c’est bien, les mouflets.
Faut rever !
Je reve, oh oui mon frre, et ca vaut tous mes mois de salaire.
A cot© du repaire o№ je mne une vie p (c)pre,
Je libre le monde amer et meme si j’y reste fier,
J’aurais du mal refaire tout ce qui va de travers,
Alors je traverse les oc (c)ans pour trouver ce monde d’enfants,
Foncant, foncant comme un d (c)ment vers ces gens plus cl (c)ments,
J’y reste quelque temps, tant que je peux y rester,
Et quand le r (c)veil sonne, j’ai l'(c)nergie pour lutter
Car j’ai (c)t© chez mon frre, celui qui jamais ne nous envie,
Celui qui aime la terre, l’eau,
Qui a les enfants pour amis,
Lui, il sait se taire, on (c)coute ce qu’il dit
Car jamais, jamais, jamais de sa bouche n’apparait le m (c)pris.
L’humour est son petit frre, l’amour son ain©,
Son nom repr (c)sente la Terre, il s’appelle Yakamon (c)y©.
Chez Yakamon (c)y©, nan-nan, il y a pas de monnaie,
Il y a pas de barbel (c)s, nan-nan, pour t’empecher d’entrer,
Il y a pas mal de mouflets chez Yakamon (c)y© Un peu de sins© beaucoup de libert©.
Mais qu’est ce qu’on va manger, pour le moment,
Qu’est ce qu’on va planter?
Il y a pas de quoi s’inquiter, nan-nan, chez Yakamon (c)y©,
Il y a pas de monnaie, il y a pas de monnaie, il y a pas de monnaie…

Yakamonéyé (перевод)

Что мы должны сделать,
Но что делать
Но что мы можем сделать
Но что делать
Но что мы можем сделать
Но что делать
Но что нужно сделать, чтобы произошло короткое замыкание?
Что нужно сделать, чтобы его там закоротить?
Что нужно сделать, чтобы его там закоротить?
Что нужно сделать, чтобы обойти другое?
Что делать при коротком замыкании?
Что делать, чтобы замкнуть заговор
Что делает это, как обычно, я живу сквозь сезоны,
Линия натянута, чтобы мечта была иллюзией,
Я украду твои горы миллионов навсегда,
Но эй, это моя машина и моя собака,
Бутылка б(с)б©, няня, которая придет завтра,
Еда, квартплата, банк окупает.
Вавилон, мой возлюбленный, для тебя я буду работать
Но эй, во мне есть то, что есть,
Ты не можешь трогать это, только я могу это видеть.
Виртуальное видение, исходящее от самых дальних ветров,
Я живу и мечтаю, я вижу жизнь такой, какая она есть.
Мечта начинается
Мечта начинается
Мечта начинается
Мечта начинается
Мечта начинается
Мечта начинается
Сон сон сон сон…
Сон начинается, я позабочусь об этом, мама.
Нет руля, повороты н(с)хорошие.
Ну а теперь парусник везет меня
И именно к парусам на ветру я путешествую pr(c)sent.
Я не видел никакого насилия
Ты был счастливчиком !
Я не видел никакого насилия
Точно не во Франции!
Я не видел никакого насилия
Ты был счастливчиком !
Я не видел никакого насилия
Танцуй, танцуй, танцуй...
Я не видел насилия, машин, городов,
И именно во Франции я продолжаю свое изгнание,
Я живу, я вижу, я забываю дураков
И вот где вдалеке я вижу остров
ДА!!!.
Очень быстро, я приближаюсь, на воде я рикошетю и POF,
Я приземляюсь перед улыбкой мальчишки.
В руке кусок булочки,
Рядом с ним собака, обнюхивающая его карманы.
Здесь все хорошо, даже лучше, чем в кино,
Воздух, которым мы дышим, полезен для здоровья, никто не ездит на Порше.
Мы в чьем-то доме, который мне нравится.
Он был в моих мечтах на протяжении десятилетий.
Мы в доме моего брата,
Тот, кто никогда не завидует нам,
Тот, кто любит землю, воду,
У кого есть дети для друзей,
Его, он умеет молчать, мы (с) слушаем, что он говорит
Потому что никогда, никогда, никогда из его уст не появляется м(с)взятое.
Юмор - его младший брат, любовь к старшему,
Его имя представляет Землю, его зовут Якамон (c)y©.
У Якамон(с)й©, нан-нан, нет перемен,
Там нет усачей, нах-нан, чтобы не пустить тебя,
В Yakamon (c)y© довольно много рукавиц,
Немного грехов © много свободы.
Но что мы будем есть на данный момент,
Что будем сажать?
Не о чем беспокоиться, нах-нан, в Yakamon (c)y©,
В Yakamon (c)y© нет изменений,
Рукавиц довольно много, и это хорошо, варежки.
Я мечтаю, о, я мечтаю, о да, я мечтаю,
Это все, что я делаю, мой брат, ты видишь,
Я мечтаю, о да, я мечтаю, я мечтаю, я мечтаю,
Я мечтаю, я мечтаю, я мечтаю, я мечтаю
Возьми нас с собой!
Я мечтаю, о да братан, и это стоит всех моих месяцев зарплаты.
Рядом с берлогой, где я веду п(с)преджизнь,
Я освобождаю горький мир, и хотя я по-прежнему горжусь им,
Мне было бы трудно переделать все, что пошло не так,
Поэтому я пересекаю океаны, чтобы найти этот мир детей,
Спеша, мчась как д(с)мент к этим более снисходительным людям,
Я остаюсь там некоторое время, пока я могу оставаться там,
И когда прозвенит (с) поминка, у меня будет (с) энергия для борьбы
Ибо я (с) был в доме моего брата,
Тот, кто никогда не завидует нам,
Тот, кто любит землю, воду,
У кого дети в друзья, тот умеет молчать,
Мы (с) слушаем, что он говорит
Потому что никогда, никогда, никогда из его уст не появляется м(с)взятое.
Юмор - его младший брат, любовь к старшему,
Его имя представляет Землю, его зовут Якамон (c)y©.
У Якамон(с)й©, нан-нан, нет перемен,
Там нет усачей, нах-нан, чтобы не пустить тебя,
В Якамоне довольно много детей (c)y© Немного грехов© Много свободы©.
Но что мы будем есть на данный момент,
Что будем сажать?
Не о чем беспокоиться, нах-нан, в Yakamon (c)y©,
На Якамон(с)у© нет усачей(с)у©, есть довольно много митенок,
И это хорошо, варежки.
Должен мечтать!
Я мечтаю, о да братан, и это стоит всех моих месяцев зарплаты.
Рядом с берлогой, где я веду п(с)преджизнь,
Я освобождаю горький мир, и хотя я по-прежнему горжусь им,
Мне было бы трудно переделать все, что пошло не так,
Поэтому я пересекаю океаны, чтобы найти этот мир детей,
Спеша, мчась как д(с)мент к этим более снисходительным людям,
Я остаюсь там некоторое время, пока я могу оставаться там,
И когда прозвенит (с) поминка, у меня будет (с) энергия для борьбы
Потому что я был (с) с моим братом, который никогда не завидует нам,
Тот, кто любит землю, воду,
У кого есть дети для друзей,
Его, он умеет молчать, мы (с) слушаем, что он говорит
Потому что никогда, никогда, никогда из его уст не появляется м(с)взятое.
Юмор - его младший брат, любовь к старшему,
Его имя представляет Землю, его зовут Якамон (c)y©.
У Якамон(с)й©, нан-нан, нет перемен,
Там нет усачей, нах-нан, чтобы не пустить тебя,
В Якамоне довольно много детей (c)y© Немного грехов© Много свободы©.
Но что мы будем есть на данный момент,
Что будем сажать?
Не о чем беспокоиться, нах-нан, в Yakamon (c)y©,
Валюты нет, валюты нет, валюты нет...