Перевод текста песни That Sweet Love That You Give (Sure Goes a Long Long Way) - Steve Forbert

That Sweet Love That You Give (Sure Goes a Long Long Way) (оригинал)

Well, the road seems so long before me, I’m feeling confused and
hungry, dark clouds are blocking moonlight -- time is sleepin road
signs are all against me, daybreak sorta seems to take forever cars
pass and put me down, I’m tired and freezing
I’m living in those harmonies, the sweet love that you give sure
goes a long long way and I, I, won’t forget it*
I’m trying to be an honest injun, slow walking down a noisy
sidewalk, cruel words from rowdy cowboys here in boomtown seems
everybody’s shooting six-guns I’m sick of trying to please 'em all I heard tell that it can’t be done and I don’t deny it RPT *
train coming rolling down the track now, click clack and I can’t go back now, hot kettle on your mama’s stove and I’ve …heard it whistle I don’t wanna see no fortune teller, I’d rather do without
prediction I’ll see it when it’s all around me, hey, what’s the
hurry?
*

Та Сладкая Любовь, Которую Ты Даешь (Конечно, Проходит Долгий-Долгий Путь) (перевод)

Что ж, мне кажется, что дорога так далеко впереди, что я в замешательстве и
голодные, темные облака блокируют лунный свет - время спит на дороге
все знаки против меня, кажется, рассвет длится вечно, автомобили
пройди и опусти меня, я устал и замерзаю
Я живу в этих гармониях, в сладкой любви, которую ты даришь
идет долгий путь, и я, я, этого не забуду*
Я пытаюсь быть честным индейцем, медленно иду по шумному
тротуар, жестокие слова шумных ковбоев здесь, в бумтауне, кажутся
все стреляют из шестиствольного оружия, мне надоело пытаться им угодить, все, что я слышал, говорят, что это невозможно, и я не отрицаю этого, RPT *
поезд приближается, катится по рельсам, щелк-щелк, и я не могу вернуться сейчас, горячий чайник на плите твоей мамы, и я… слышу его свист, я не хочу видеть никакой гадалки, я предпочел бы обойтись без
предсказание, я увижу это, когда это будет вокруг меня, эй, что
торопиться?
*