Перевод текста песни Mischievous Moon - Jill Barber

Mischievous Moon (оригинал)

Anyone can tell
That I’m helpless to the spell
Cast by moonlight
And so it does remain
My heart cannot contain
But still it tries in vain
When suddenly the song
Is playing to my heart
When the clouds disappear
Every time you’re near
To me
Mischievous moon
Sometimes I wonder were it not for the spell
That I’ve fallen under
That made me fall for you
Under the mischievous moon
Mischievous moon
How could I ever doubt you?
Just a thing of the brink
That I’d be on without you
As I sway and swoon
Under the mischievous moon
Counting all the stars
And score of the mischievous moon
They fall like musical notes from the bars
Of an old familiar tune
The moon is setting low
And I can feel its blow
Wherever I may be
As long as you are near
To me

Озорная Луна (перевод)

Любой может сказать
Что я беспомощен перед заклинанием
Отлитый лунным светом
Так и осталось
Мое сердце не может вместить
Но все равно тщетно пытается
Когда вдруг песня
Играет с моим сердцем
Когда облака исчезают
Каждый раз, когда ты рядом
Мне
Озорная луна
Иногда я задаюсь вопросом, не было ли это заклинанием
Что я попал под
Это заставило меня влюбиться в тебя
Под озорной луной
Озорная луна
Как я мог сомневаться в тебе?
Просто на грани
Что я был бы без тебя
Когда я качаюсь и падаю в обморок
Под озорной луной
Подсчет всех звезд
И оценка озорной луны
Они падают, как музыкальные ноты из баров
Из старой знакомой мелодии
Луна садится низко
И я чувствую его удар
Где бы я ни был
Пока ты рядом
Мне