Перевод текста песни A Wish Under My Pillow - Jill Barber

A Wish Under My Pillow (оригинал)

I put a wish under my pillow
And I hope it does come true
I put a wish under my pillow
And I dreamed all night of you
I put a wish into my heart
And I held it for safekeeping
And now suddenly it’s creeping
Into my dreams
I dreamed we’d never be apart
And we’d always have this feeling
The feeling I’ve been longing for
to wish no more that you’d be mine
I put a wish into my heart
And I held it for safekeeping
But I think cupid has been peeking
And knew where to start
I put a wish under my pillow
And I hope it does come true
I put a wish under my pillow
And I dreamed all night of you

Желание Под Подушкой (перевод)

Я положил желание под подушку
И я надеюсь, что это сбудется
Я положил желание под подушку
И я всю ночь мечтал о тебе
Я вложил желание в свое сердце
И я держал его для сохранности
А теперь вдруг подкрадется
В мои мечты
Я мечтал, что мы никогда не расстанемся
И у нас всегда было бы это чувство
Чувство, которого я жаждал
больше не желать, чтобы ты был моим
Я вложил желание в свое сердце
И я держал его для сохранности
Но я думаю, что купидон заглядывал
И знал, с чего начать
Я положил желание под подушку
И я надеюсь, что это сбудется
Я положил желание под подушку
И я всю ночь мечтал о тебе