Перевод текста песни Tell Me - Jill Barber

Tell Me (оригинал)

Are you angry with me?
Did I make you feel blue?
Did I do something wrong?
Or is what I didn’t do
Tell me (x3)
Tell me what I can do
Did I do you wrong?
When I meant to do you right
Been waiting so long
Let’s not spoil the night
Why don’t you just
Tell me (x3)
Tell me what I can do
Tell me (x3)
To make it up to you
Tell me that you want me
Tell me that you need me
Why do you have to taunt me?
Why do you have to tease me?
Come a little closer
I really wanna know you
There are things that I could tell you
But I think rather show you
Tell me (x3)
Tell me what I can do
Why don’t you just
Tell me
Tell me what I can do
To make it up to you
Tell me that you want me
Tell me that you need me
Why do you have to taunt me?
Why do you have to tease me?
Come a little closer
I really wanna know you
There are things that I could tell you
But I think rather show you
If I said something wrong
If I let you down
If I wasn’t strong
If I was not around
If you’re angry with me
Did I make you feel blue?
Did I do something wrong?
Or is it what I didn’t do?

скажите мне (перевод)

Ты злишься на меня?
Я заставил тебя чувствовать себя грустным?
Я сделал что-то не так?
Или это то, что я не сделал
Скажи мне (x3)
Скажи мне, что я могу сделать
Я ошибся?
Когда я хотел сделать тебя правильно
Я так долго ждал
Не будем портить ночь
Почему бы тебе просто не
Скажи мне (x3)
Скажи мне, что я могу сделать
Скажи мне (x3)
Чтобы сделать это до вас
Скажи мне, что ты хочешь меня
Скажи мне, что я тебе нужен
Почему ты должен насмехаться надо мной?
Почему ты должен дразнить меня?
Подойди немного ближе
Я действительно хочу знать тебя
Есть вещи, которые я мог бы вам сказать
Но я думаю, лучше показать вам
Скажи мне (x3)
Скажи мне, что я могу сделать
Почему бы тебе просто не
Скажи-ка
Скажи мне, что я могу сделать
Чтобы сделать это до вас
Скажи мне, что ты хочешь меня
Скажи мне, что я тебе нужен
Почему ты должен насмехаться надо мной?
Почему ты должен дразнить меня?
Подойди немного ближе
Я действительно хочу знать тебя
Есть вещи, которые я мог бы вам сказать
Но я думаю, лучше показать вам
Если я сказал что-то не так
Если я подведу тебя
Если бы я не был сильным
Если бы меня не было рядом
Если ты злишься на меня
Я заставил тебя чувствовать себя грустным?
Я сделал что-то не так?
Или это то, что я не сделал?