Перевод текста песни Tenderness - Jill Barber

Tenderness (оригинал)

Held with the care of a delicate thing
Soft like the touch of a butterfly wing
Light as my heart when the nightingale sings
Under the moonlight
Under the starlight
Felt in the air like the promise of spring
Echoed through streets like bells when they ring
Of all these things fair, still none can compare
To the tenderness that he brings
For in a world of wonder, where things are as they seem
Don’t wake me from my slumber
Stuck in between, lost in a dream
Pricking like needles and walking on pins
Drawn out romances and quick summer flings
Of all these things fair, still none can compare
To the tenderness that he brings

Нежность (перевод)

Хранится с заботой о деликатной вещи
Мягкий, как прикосновение крыла бабочки
Свет, как мое сердце, когда поет соловей
Под лунным светом
Под звездным светом
Ощутил в воздухе, как обещание весны
Эхо разносится по улицам, как колокола, когда они звонят
Из всех этих вещей, справедливых, все же ничто не может сравниться
К нежности, которую он приносит
Ибо в мире чудес, где все так, как кажется
Не буди меня ото сна
Застрял между ними, потерянный во сне
Колет как иглы и ходит по булавкам
Затяжные романы и быстрые летние броски
Из всех этих вещей, справедливых, все же ничто не может сравниться
К нежности, которую он приносит