Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни World In Flames, исполнителя - In This Moment. Дата выпуска: 11.07.2010
Язык песни: Английский
World in Flames(оригинал) | Мир в огне(перевод на русский) |
| It's two thirty a.m. | Часы показывают половину третьего, |
| I slowly come awake. | Я тихонько просыпаюсь. |
| I know something's not right. | Я знаю, что-то не в порядке, |
| I walk slowly to the door, | И медленно подхожу к двери. |
| And feel the heat through the walls; | Ощущая жару сквозь стены, |
| Smell the burning outside... | Я чувствую снаружи горький запах. |
| - | - |
| And all I can see | Все, что я вижу - |
| Are these flames around me. | Языки пламени вокруг. |
| And all I can think | И все, о чем я думаю - |
| Is I'm here alone. | То, что я одна. |
| Please find me and save me... | Пожалуйста, найди и спаси меня... |
| - | - |
| Even if the world ignites into flames | Даже если мир будет окутан в пламя, |
| You'll be right here by my side. | Ты будешь здесь, со мною рядом. |
| And as it burns away, | И пока всё будет гореть, |
| You smile at me and say | Ты будешь улыбаться, говоря, |
| That, "not even death could take me away from you..." | Что даже смерть не разлучит нас. |
| - | - |
| The fires are growing close, | Огонь подступает все ближе, |
| And all I smell is smoke... Yea. | И я чую едкий запах дыма, да... |
| Still it's beautiful to me. | Но всё равно происходящее мне кажется красивым. |
| I hope you get here soon; | Надеюсь, ты доберешься до меня скорее. |
| I've been waiting here for you. | Я жду тебя здесь |
| I believed in you... | И верю... |
| - | - |
| So hurry please. | Поспеши, пожалуйста, |
| There's these flames around me. | Всё вокруг меня полыхает. |
| Find me and save me... | Найди меня и спаси... |
| - | - |
| Even if the world ignites into flames | Даже если мир будет окутан в пламя, |
| You'll be right here by my side. | Ты будешь здесь, со мною рядом. |
| And as it burns away, | И пока всё будет гореть, |
| You smile at me and say that, | Ты будешь улыбаться, говоря, |
| "not even death could take me away from you..." | Что даже смерть не разлучит нас. |
| - | - |
| Where are you tonight? | Где ты этой ночью? |
| Come find me... | Приди, найди меня... |
| Come find me... | Приди, найди меня... |
| Cause you're not here by my side. | Ведь тебя рядом нет со мной. |
| - | - |
| Even if the world ignites into flames | Даже если мир будет окутан в пламя, |
| You'll be right here by my side... | Ты будешь здесь, со мною рядом. |
| - | - |
| Come home to me... | Приди домой ко мне... |
| Where are you tonight, love? | Где ты этой ночью, моя любовь? |
| Where are you tonight, love? | Где ты этой ночью, моя любовь? |
| Cause you're not here, | Ведь тебя здесь нет, |
| You're not here with me. | Тебя нет рядом со мной. |
| Please come home... | Пожалуйста, вернись домой... |
| Please come home... | Пожалуйста, вернись домой... |
| Please come home... | Пожалуйста, вернись домой... |
| It's burning outside! | Снаружи все горит! |
| Please come home... | Пожалуйста, вернись домой... |
| Cause you're not here, | Ведь тебя здесь нет, |
| You're not here with me... | Тебя нет рядом со мной... |
| - | - |
| I've been waiting here for you... | Я жду тебя здесь... |
| I hope you get here soon. | Надеюсь, ты скорее доберешься до меня - |
| The flames are right outside my door... | Огонь стучится в мою дверь... |
World In Flames(оригинал) |
| It's 2:30 a.m |
| I slowly come awake |
| And I know something's not right |
| I walk slowly to the door |
| And feel the heat through the walls |
| Smell the burning outside |
| And all I can see |
| Are these flames around me |
| And all I can think |
| Is I'm here alone |
| Please, find me and save me |
| And even if the world ignites into flames |
| You'll be right here by my side |
| And as it burns away |
| You smile at me and say that |
| "Not even death could take me away from you" |
| The fires are growing close |
| And all I smell is smoke, yeah |
| Still it's beautiful to me |
| I hope you get here soon |
| I've been waiting here for you |
| I believed in you |
| So hurry, please |
| There's these flames around me |
| Please, come save me |
| And even if the world ignites into flames |
| You'll be right here by my side |
| And as it burns away |
| You smile at me and say that |
| "Not even death could take me away from you" |
| Where are you tonight? |
| Come find me |
| Come find me |
| 'Cause you're not here by my side |
| And even if the world ignites into flames |
| You'll be right here by my side |
| Come home to me |
| Where are you tonight, love? |
| Where are you tonight, love? |
| 'Cause you're not here... |
| You're not here with me |
| Please, come home |
| Please, come home |
| Please, come home |
| You're not here by my side |
| It's burning outside! |
| Please, come home |
| 'Cause you're not... |
| 'Cause you're not here... |
| You're not here with me |
| I've been waiting here for you |
| I hope you make it soon |
| The flames are right outside my door |
| (перевод) |
| 2:30 утра |
| я медленно просыпаюсь |
| И я знаю, что что-то не так |
| Я медленно иду к двери |
| И почувствуй жар сквозь стены |
| Запах горения снаружи |
| И все, что я вижу |
| Это пламя вокруг меня |
| И все, что я могу думать |
| Я здесь один? |
| Пожалуйста, найди меня и спаси |
| И даже если мир загорится пламенем |
| Ты будешь рядом со мной |
| И когда он сгорает |
| Ты улыбаешься мне и говоришь, что |
| «Даже смерть не смогла отнять меня от тебя» |
| Пожары приближаются |
| И все, что я чувствую, это дым, да |
| Тем не менее это красиво для меня |
| Я надеюсь, ты скоро приедешь |
| Я ждал тебя здесь |
| Я верил в тебя |
| Так что поторопитесь, пожалуйста |
| Вокруг меня это пламя |
| Пожалуйста, спаси меня |
| И даже если мир загорится пламенем |
| Ты будешь рядом со мной |
| И когда он сгорает |
| Ты улыбаешься мне и говоришь, что |
| «Даже смерть не смогла отнять меня от тебя» |
| Где ты сегодня вечером? |
| Найди меня |
| Найди меня |
| Потому что тебя нет рядом со мной |
| И даже если мир загорится пламенем |
| Ты будешь рядом со мной |
| иди ко мне домой |
| Где ты сегодня вечером, любимый? |
| Где ты сегодня вечером, любимый? |
| Потому что тебя здесь нет... |
| ты не со мной |
| Пожалуйста, иди домой |
| Пожалуйста, иди домой |
| Пожалуйста, иди домой |
| Ты не рядом со мной |
| Снаружи горит! |
| Пожалуйста, иди домой |
| Потому что ты не... |
| Потому что тебя здесь нет... |
| ты не со мной |
| Я ждал тебя здесь |
| Я надеюсь, что вы сделаете это в ближайшее время |
| Пламя прямо за моей дверью |