Перевод текста песни A Spoonful of Shallow Makes Your Head an Empty Space - I The Mighty

A Spoonful of Shallow Makes Your Head an Empty Space (оригинал)

You came here to lie.
It’s all you know.
It’s a desperate cry to feed your low ego.
So drink up and smile and clench your jaw.
Transparent denial,
like lips curled upward hide your flaws.
Now aren’t you a sad little soul?
Wouldn’t you love to be whole?
If you don’t know who you are, you’re never gonna get that far.
I talk to myself,
It’s all I know.
It’s how I sort out the mess that is my own ego.
It gets fragile and worn much like your own.
But if you hide from that fact,
you fake the life you could have known.
Now aren’t you a sad little soul?
Wouldn’t you love to be whole?
If you don’t know who you are, you’re never gonna get that far.
You weathered the worst of it all.
Now you’re gonna find your way home.
If you don’t know who you are, you’re never gonna get that far.
Oh yeah?!
You wanna free yourself?
Then say what you feel and give a fuck less!
The color of honesty suits you best!
Now aren’t you a sad little soul?
Wouldn’t you love to be whole?
If you don’t know who you are, you’re never gonna get that far.
You weathered the worst of it all.
Now you’re gonna find your way home.
If you don’t know who you are, you’re never gonna get that far.

Ложка Мелкого Делает Вашу Голову Пустым Пространством (перевод)

Вы пришли сюда, чтобы солгать.
Это все, что ты знаешь.
Это отчаянный крик, чтобы потешить свое низкое эго.
Так что пейте, улыбайтесь и сжимайте челюсти.
Прозрачное отрицание,
как губы, загнутые вверх, скрывают твои недостатки.
Разве ты не грустная маленькая душа?
Разве ты не хотел бы быть целым?
Если вы не знаете, кто вы, вы никогда не добьетесь этого.
Я разговариваю сам с собой,
Это все, что я знаю.
Так я разбираюсь в беспорядке, который представляет собой мое собственное эго.
Он становится хрупким и изнашивается так же, как и ваш собственный.
Но если вы скрываетесь от этого факта,
Вы подделываете жизнь, которую могли бы знать.
Разве ты не грустная маленькая душа?
Разве ты не хотел бы быть целым?
Если вы не знаете, кто вы, вы никогда не добьетесь этого.
Вы пережили худшее из всего этого.
Теперь ты найдешь дорогу домой.
Если вы не знаете, кто вы, вы никогда не добьетесь этого.
Ах, да?!
Ты хочешь освободиться?
Тогда говори, что чувствуешь, и меньше трахайся!
Вам больше всего подходит цвет честности!
Разве ты не грустная маленькая душа?
Разве ты не хотел бы быть целым?
Если вы не знаете, кто вы, вы никогда не добьетесь этого.
Вы пережили худшее из всего этого.
Теперь ты найдешь дорогу домой.
Если вы не знаете, кто вы, вы никогда не добьетесь этого.