Перевод текста песни Grandma Loved That Old Man - Rodney Crowell

Grandma Loved That Old Man (оригинал)

My grandfather wore big suspenders,
Grey fedora hat,.
on his shoes
Tobacco stains on his chin,
Gin on his breath and starching shirts.
He always had change in his pockets
A watch in his desk, a tie tied to his chest
His was craptured and crazy, a
I’ll never forget how my grandma loved that old man!
He was a night watchman, down on Canal Street
The salty old bird, a man a few words,
He was pride in that vein, he walked with the king
Saw Prince Albert in Canada.
I’ll never forget how my grandma loved that old man
She was strong in her spirit, strong in her heart,
Loved that old man right from the start
Sometimes I did wonder how much she could take
She was pushed to the limit, she never did break
Her life for one simple plan
History trunks with white wash, sidewalks were clean
There johns were crowd with merchant marines
And I went to his grave,
the barber shop shave, had his dice in his hand.
I’ll never forget how my grandma loved that old man
I never forget how my grandma loved that old man
I never forget how much grandma loved that old man

(перевод)

Мой дедушка носил большие подтяжки,
Серая фетровая шляпа.
на его ботинках
Табачные пятна на подбородке,
Джин в его дыхании и накрахмаливание рубашек.
У него всегда была мелочь в карманах
Часы в его столе, галстук на груди
Он был crapted и сумасшедший,
Я никогда не забуду, как моя бабушка любила этого старика!
Он был ночным сторожем на Канал-стрит.
Соленая старая птица, человек несколько слов,
Он был горд в этом духе, он шел с королем
Видел принца Альберта в Канаде.
Я никогда не забуду, как моя бабушка любила этого старика
Она была сильна духом, сильна сердцем,
Полюбил этого старика с самого начала
Иногда я задавался вопросом, сколько она может выдержать
Она была доведена до предела, она никогда не ломалась
Ее жизнь для одного простого плана
История стволов с побелкой, тротуары были чистыми
Там кальсоны толпились с торговым флотом
И я пошел на его могилу,
парикмахер брился, держал в руке кости.
Я никогда не забуду, как моя бабушка любила этого старика
Я никогда не забуду, как моя бабушка любила этого старика
Я никогда не забуду, как бабушка любила этого старика