Перевод текста песни Somebody's Shadow - Rodney Crowell

Somebody's Shadow - Rodney Crowell
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Somebody's Shadow, исполнителя - Rodney Crowell.
Дата выпуска: 14.04.2014
Язык песни: Английский

Somebody's Shadow

(оригинал)
I’ve seen her in the street light once
All edgy, black and white
A flash of incandescence
Shape shifting in the night
I spied her in a clearing
Out beyond the switching yard
I’ve seen her in a fever dream
And the Empress tarot card
On every crooked sidewalk
I’ve ever stumbled down
Where all roads lead to nowhere
On the other side of town
She’s leaning on a lamp post
Or slumped against the wall
Sneaking down the alley
Behind the billiard hall
There in a cafe window, a figure so forlorn
She’s making me the enemy of every oath I’ve sworn
Has anybody seen her now?
Pray tell me what you hear
'Cause I just can’t get over
How she shed me like a tear
Somebody’s shadow
Is pullin' out the stops
Somebody’s shadow
Probably oughta call the cops
Somebody’s shadow
Is sneakin' up behind
Somebody’s shadow
Made a madhouse of my mind
A perfumed apparition
Out there fading into black
Somebody’s shadow
Like a neon heart attack
She’s lipstick on the Pall Mall butt
In an ashtray by the bed
Wine glass in the bathroom sink
And a porch light flaming red
Her eyes are cornsilk vapors
And her hair’s like oil drum fire
The hoot owls in the belfrey
Back-announce her heart’s desire
Is anybody out there now
And can you hear my voice?
The moondance on the rooftop
Is the phantom lady’s choice
Somebody’s shadow
Is making me a wreck
Somebody’s shadow
Like a noose around my neck
Somebody’s shadow
Is making me a slave
Somebody’s shadow
Is digging me my grave
This paradise called yesterday
Is what I miss the most
'Cause somebody’s shadow
Still haunts me like a ghost
(перевод)
Я видел ее однажды в уличном фонаре
Все резкое, черно-белое
Вспышка накаливания
Изменение формы ночью
Я шпионил за ней на поляне
Вне двора переключения
Я видел ее во сне лихорадки
И карта Таро Императрица
На каждом кривом тротуаре
Я когда-либо спотыкался
Где все дороги ведут в никуда
На другом конце города
Она опирается на фонарный столб
Или прислонился к стене
Крадется по аллее
За бильярдным залом
Там, в окне кафе, фигура такая заброшенная
Она делает меня врагом каждой клятвы, которую я дал
Кто-нибудь видел ее сейчас?
Пожалуйста, скажи мне, что ты слышишь
Потому что я просто не могу прийти в себя
Как она пролила меня, как слезу
Чья-то тень
Вытягивает остановки
Чья-то тень
Наверное, стоит позвонить в полицию
Чья-то тень
Подкрадывается сзади
Чья-то тень
Сделал сумасшедший дом моего разума
Ароматное видение
Там исчезает в черном
Чья-то тень
Как неоновый сердечный приступ
Она помада на заднице Pall Mall
В пепельнице у кровати
Бокал вина в раковине в ванной
И пламенный красный свет на крыльце
Ее глаза - пары кукурузного шелка
И ее волосы, как масляный огонь
Кричащие совы на колокольне
Назад объявить о желании ее сердца
Кто-нибудь там сейчас
А ты слышишь мой голос?
Лунный танец на крыше
Является ли выбор призрачной леди
Чья-то тень
Делает меня крушение
Чья-то тень
Как петля на шее
Чья-то тень
Делает меня рабом
Чья-то тень
Роет мне мою могилу
Этот рай называется вчера
Я скучаю больше всего
Потому что чья-то тень
Все еще преследует меня, как призрак
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
56 Fury ft. Billy Gibbons 2019
No Memories Hanging Round ft. Rodney Crowell 2015
The Traveling Kind ft. Rodney Crowell 2015
Black Caffeine ft. Rodney Crowell 2013
You Can't Say We Didn't Try ft. Rodney Crowell 2015
The Rose Of Memphis 1994
Chase the Feeling ft. Rodney Crowell 2013
Nothing 2005
Wish You Were Her 2005
The Rock of My Soul 2007
Earthbound 2018
Blonde Ambition 2005
Sister Oh Sister ft. Mary Karr, Rosanne Cash 2011
Anything But Tame ft. Mary Karr 2011
God I'm Missing You ft. Mary Karr, Lucinda Williams 2011
Long Time Girl Gone By ft. Mary Karr, Emmylou Harris 2011
Topsy Turvy 2005
Banks Of The Old Bandera 2005
If the Law Don't Want You ft. Mary Karr, Norah Jones 2011
I Walk The Line 2005

Тексты песен исполнителя: Rodney Crowell

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
To Be a Free Man 2019
You Can't Stop Me from Dreamin' 2008
Body Bag 2022
Twisted Coil 2020
Highs in the Mid-40's Dub 2018
I Ain’t Got Nobody 2011
Жили под одеялом 2022
Joy 2021