Перевод текста песни Famous Last Words of a Fool in Love - Rodney Crowell

Famous Last Words of a Fool in Love (оригинал)

Take my coat, take my hat
Take my breath away just like that!
Turn the tables on me, paint new labels on me
Winding the clock back nice and slow
Make me laugh till I weep
Make me lonesome for you in my sleep
Is this lover lust?
Bottom tear or rubber crust?
We''ll find out soon enough, we know
Younger woman, older man
Why can’t we make this work?
Don’t you know we can?
Famous last words of a fool in love
I’ve been out of touch so long
Been going at it hammer and tongs
Sure that I can build a wall higher than a man can fall
Famous last words of a fool in love
This is not about a choice you make
It’s not about a chance you take
Looking for the next cheap drill
Or the magic in the little blue pill
Is how do you feel with your hopes up high
I might have been a handsome lad
Back when I didn’t look so mad
And this is what a fine, amazing
You and I could go out blazing things
Famous last words of a fool in love
Famous last words of a fool

Famous Last Words of a Fool in Love (перевод)

Возьми мое пальто, возьми мою шляпу
У меня перехватило дыхание просто так!
Переверни столы на меня, нарисуй на мне новые ярлыки
Наматывать часы назад красиво и медленно
Заставь меня смеяться, пока я не заплачу
Сделай меня одиноким для тебя во сне
Этот любовник похоть?
Разрыв дна или резиновая корка?
Мы скоро узнаем, мы знаем
Молодая женщина, пожилой мужчина
Почему мы не можем заставить это работать?
Разве ты не знаешь, что мы можем?
Знаменитые последние слова влюбленного дурака
Я так долго был вне связи
Собираюсь на это молоток и щипцы
Уверен, что я могу построить стену выше, чем человек может упасть
Знаменитые последние слова влюбленного дурака
Это не о выборе, который вы делаете
Это не шанс, который вы принимаете
В поисках следующей дешевой дрели
Или волшебство в маленькой синей таблетке
Как вы себя чувствуете, когда ваши надежды высоки?
Я мог бы быть красивым парнем
Назад, когда я не выглядел таким сумасшедшим
И это прекрасно, удивительно
Мы с тобой могли бы пойти на сверкающие вещи
Знаменитые последние слова влюбленного дурака
Знаменитые последние слова дурака