Перевод текста песни Life Without Susanna - Rodney Crowell

Life Without Susanna (оригинал)

Life without Susanna
Started when Townes Van Zandt died
From that day on she hid out undercover
Her Percocet and cigarette along for the ride
She made the bed inside her head a shelter
Each new day a sliver through the blinds
I tried tough love, tenderness and anger
But nothing pierced the fortress inside her mind
The first time I saw her she threw me that smile
Pure angel of mercy east Texas style
A poet in gingham, an assassin in jeans
The most near perfect woman I’d ever seen
She was hardly routine
Life without Susanna
Troubles me in ways hard to express
As she withdrew I grew distant and judgmental
A self-sure bastard and a stubborn bitch
Locked in a deadly game of chess
The upside of my status a cut above the rest
The last time I saw her was close to the end
I cried like a baby for the shape I was in
No lipstick or powder to soften the tone
The most worthy opponent I’ve ever known
Was already gone
Life without Susanna
Is something that we all have to face
So welcome to the world as we don’t know it
Big blue knuckleball free floating somewhere out in space
Where life without Susanna is no man’s saving grace
This is life without Susanna and I can’t find my place

Life Without Susanna (перевод)

Жизнь без Сюзанны
Началось после смерти Таунса Ван Зандта.
С того дня она пряталась под прикрытием
Ее Percocet и сигарета для поездки
Она сделала кровать в своей голове приютом
Каждый новый день щепка сквозь жалюзи
Я пробовал жесткую любовь, нежность и гнев
Но ничто не пробило крепость в ее сознании
В первый раз, когда я увидел ее, она подарила мне эту улыбку
Чистый ангел милосердия в стиле восточного Техаса
Поэт в клетчатой ​​рубашке, убийца в джинсах
Самая почти идеальная женщина, которую я когда-либо видел
Едва ли она была рутинной
Жизнь без Сюзанны
Беспокоит меня способами, которые трудно выразить
Когда она удалилась, я стал отстраненным и осуждающим
Самоуверенный ублюдок и упрямая сука
Заперт в смертельной игре в шахматы
Преимущество моего статуса на голову выше остальных
Последний раз, когда я видел ее, был близок к концу
Я плакал, как ребенок, из-за формы, в которой я был
Нет помады или пудры, чтобы смягчить тон
Самый достойный соперник, которого я когда-либо знал
Уже ушел
Жизнь без Сюзанны
Это то, с чем нам всем приходится сталкиваться
Так что добро пожаловать в мир, которого мы не знаем
Большой синий наклбол свободно парит где-то в космосе
Где жизнь без Сюзанны не спасает человека
Это жизнь без Сюзанны, и я не могу найти свое место