Перевод текста песни Swallow My Pride - Pearl Jam

Swallow My Pride (оригинал)

She looked at me with dignity said
«there's one thing you gotta see if you know we’re headed for war
This country’s prouder than ever before
Yes there’s a spirit in the air, we’re more american than anywhere»
Well i just smiled cuz i could tell this little girl’s going to hell
Now i wouldn’t mind if you swallowed my pride
Would make me feel alright, deep inside, feel alright
All the warmth in her heart can’t keep my blood from running cold
Keep my blood from running cold
First i fell for her looks, now i just wanna go for the throat
I tried to tell her a hundred times, this little girl didn’t understand at all
Pride comes before a fall
Now i wouldn’t mind if you swallowed my pride
Make me feel alright, deep inside, feel alright
This ain’t the garden of eden
This ain’t the summer of love
Things ain’t what they used to be
There ain’t no angels above
Ain’t the garden of eden
Ain’t no angels above
Things ain’t what they used to be
This ain’t, this ain’t the summer… of love

Swallow My Pride (перевод)

Она посмотрела на меня с достоинством сказала
«Есть одна вещь, которую вы должны увидеть, если знаете, что мы идем к войне
Эта страна гордится больше, чем когда-либо прежде
Да, в воздухе витает дух, мы больше американцы, чем где бы то ни было»
Ну, я просто улыбнулся, потому что я мог сказать, что эта маленькая девочка отправится в ад
Теперь я не возражаю, если ты проглотишь мою гордость
Заставил бы меня чувствовать себя хорошо, глубоко внутри, чувствовать себя хорошо
Все тепло в ее сердце не может удержать мою кровь от холода
Не дай моей крови остыть
Сначала я влюбился в ее внешность, теперь я просто хочу вцепиться в горло
Я сто раз пытался сказать ей, эта маленькая девочка совсем не понимала
Гордость предшествует падению
Теперь я не возражаю, если ты проглотишь мою гордость
Заставьте меня чувствовать себя хорошо, глубоко внутри, чувствовать себя хорошо
Это не райский сад
Это не лето любви
Вещи не то, что они раньше
Нет ангелов выше
Разве это не райский сад
Нет ангелов выше
Вещи не то, что они раньше
Это не, это не лето... любви