Перевод текста песни Secondo me, l'amore... (So' distrutto) - Franco Califano

Secondo me, l'amore... (So' distrutto) (оригинал)

N’ho conosciute tante de mignotte
Ma te lo giuro tu, le freghi tutte
So' anni che te rotoli 'n quer letto
E nun t’addormi mai senza avè fatto
Lavoro e butto er sangue tutto er giorno
E tu nun vedi l’ora che ritorno
Mica pe' dimme «caro, com'è annata?»
Ma pe' collezionà, 'n'artra scopata
Er sesso è diventato 'n ossessione!
Pe' corpa tua, c’ho trenta de pressione
Famme cornuto, t’autorizzo io…
Ma a te, te piace fà solo cor mio
Eppure prima d’esse' tu' marito
Nun me facevi manco move 'n dito
M’accontentavi co' due, tre bacetti…
Parevo l’omo de Maria Goretti
Dopo che hai detto «sì», te sei concessa
Senza aspettà la fine della messa
Te venne 'na libbidine 'mprovvisa
E te facesti fà, fori la chiesa
La prima vorta, 'n piedi, sotto a’r vento…
Te feci male e tu?
Manco 'n lamento…
Dicesti «m'han parlato de dolore»
«ma che sarà quanno verà er piacere?»
D’allora armeno tre, sera e matina
Nun sei seconda manco a Messalina
Come me sdrajo, zac, me zompi addosso
E a vorte pe' sarvamme, dormo ar cesso
Ma adesso basta, basta, so' distrutto
Chiudi la gabbia tua, metteje er lutto
L’uccello è morto e m’ha raccomannato
De risparmià le palle che ha lasciato!

По-моему, любовь... (я Знаю, уничтожен) (перевод)

Я знал многих шлюх
Но я клянусь тебе, ты их всех трахаешь
Я знаю, что ты катал эту кровать годами
И никогда не засыпай, не сделав этого
Я работаю и лью кровь весь день
И ты не увидишь час, когда я вернусь
Mica pe 'скажи мне, дорогая, как год?
Но pe 'коллекционер' n'artra трахал
Эр секс стал навязчивой идеей!
Для твоего тела у меня тридцать давлений
Сделай меня рогоносцем, я разрешаю тебе...
Но ты, тебе это нравится, просто заставь мое сердце
Еще до того, как он был твоим мужем
Монахиня, ты даже пальцем не пошевелил
Ты удовлетворил меня двумя, тремя поцелуями...
Я был похож на человека Марии Горетти
После того, как вы скажете «да», вам предоставляется
Не дожидаясь окончания мессы
Вы пришли 'na libbidine' mprovvisa
И вы сделали, дыры в церкви
Первые вихри, ноги, под ветром...
Я сделал тебе больно, а ты?
Мне не хватает жалобы...
Ты сказал: «Мне рассказывали о боли»
"Но что это будет, когда дело доходит до удовольствия?"
С тех пор Армянские три, вечер и утро
Ты даже не уступаешь Мессалине
Как и я, ложись, Зак, Зомпи на меня.
И vorte pe 'sarvamme, я сплю на унитазе
Но теперь достаточно, достаточно, я уничтожен
Закрой свою клетку, вознеси траур
Птица умерла и порекомендовала меня
Де пощади шары он оставил!