Перевод текста песни Tout terrain - 4Keus, Dadju

Tout terrain (оригинал)

Aujourd’hui, y a pas école, les petits ont grandi, sont devenus des koros
Tu soulèves 100 kil' mais t’as perdu tes cojo', on te paralyse parce qu’on vise
la colonne, hey
Aujourd’hui, y a pas école, les petits ont grandi, sont devenus des koros
Tu soulèves 100 kil' mais t’as perdu tes cojo', on te paralyse parce qu’on vise
la colonne, hey
Oui, on y est, dans les rues d’Abidjan, j’suis localisé
Tu m’as vu faire, tu m’as validé, sapé comme jamais, on est congolisés
Focalisé, au tieks, c’est la merde, y a la banalisée
J’te finis ça en bonne qualité, j’raconte pas ma vie, je sais même pas qui t’es
Numéro 10, j’suis tout terrain, celui qui bouge sur le terrain
Donne-moi ton numéro, on s’appelle demain, pour qu’on aille prendre l’apéro
Et j’y suis pas encore, pourtant, j’ai tant donné
C’est encore nous c’t'été qui venons t’ambiancer (eh)
Si tu veux v'-esqui la file, faut me coller (collez-moi, eh)
Le visio m’guette, on se check de l'épaule
On est massifs, on a causé, j’suis susceptible de t’bichtonner
C’est ta copine qui a demandé, c’est pas moi (ah, ah)
Appelle-moi, appelle-moi (appelle-moi) le numéro 10, j’suis tout terrain
(j'suis tout terrain, eh)
Appelle-moi, appelle-moi (appelle-moi) le numéro 10, j’suis tout terrain
(j'suis tout terrain, eh)
Appelle-moi, appelle-moi (eh, eh) le numéro 10, j’suis tout terrain (j'suis
tout terrain, eh)
Appelle-moi, appelle-moi (eh, eh) le numéro 10, j’suis tout terrain
Mon bébé, là j’t’avoue, j’suis fatigué, tu prends la tête à longueur de journée
J’suis sonné complètement, viens pas m’saouler, fâché quand je rentre tard à la
son-mai
Désolé mais j’dois faire la monnaie, nouveau arrivé, elle se demande qui c’est
Au quartier, j’en ai marre de tourner, la moitié enfermée, bilaye,
j’suis dégoûté
J’ai mal au crâne, j’ai mal au dos, quand j’relève mes tes-comp
Et le DJ fait mais les gars, là, j’suis pas à fond
Passe au quartier, ma gueule, y a du bon pilon cellophané ou sous pochton
Eh, j’suis le seul négro des quartiers qui te fait danser sur de l’afro
Si tu veux v'-esqui la file, faut me coller (collez-moi, eh)
Le visio m’guette, on se check de l'épaule
On est massifs, on a causé, j’suis susceptible de t’bichtonner
C’est ta copine qui a demandé, c’est pas moi (ah, ah)
Appelle-moi, appelle-moi (appelle-moi) le numéro 10, j’suis tout terrain
(j'suis tout terrain, eh)
Appelle-moi, appelle-moi (appelle-moi) le numéro 10, j’suis tout terrain
(j'suis tout terrain, eh)
Appelle-moi, appelle-moi (eh, eh) le numéro 10, j’suis tout terrain (j'suis
tout terrain, eh)
Appelle-moi, appelle-moi (eh, eh) le numéro 10, j’suis tout terrain
J’suis posé dans la surface, tu m’touches, y a pénalty
Et le biff que tu vois là, c’est pas Monopoly
J’suis posé dans la surface, tu m’touches, y a pénalty
Et le biff que tu vois là, c’est pas Monopoly
Des mots dans la bouche, tu nous critiques: c’est ça la vie d’artiste
Bolide neuf, j’fais des dégâts, té-ma la vie d’artiste
Viens là, ma jolie, viens là, ma jolie
On va quitter Baby', dis «au revoir"à Baby'
Je t’emmène à Rio, au Brasil
Elle veut de la money, eh, oh, oh, ah

Внедорожник (перевод)

Сегодня школы нет, малыши подросли, стали коросяками
Вы поднимаете 100 кг, но вы потеряли свою куклу, мы парализуем вас, потому что мы стремимся
колонка, привет
Сегодня школы нет, малыши подросли, стали коросяками
Вы поднимаете 100 кг, но вы потеряли свою куклу, мы парализуем вас, потому что мы стремимся
колонка, привет
Да, вот и мы, на улицах Абиджана, я локализован
Вы видели, как я это делаю, вы подтвердили меня, подорвали, как никогда раньше, мы конголизировались
Сосредоточено, на тиексе, это дерьмо, это банально
Я закончу это в хорошем качестве, я не говорю свою жизнь, я даже не знаю, кто ты
Номер 10, я вездеход, тот, кто движется по земле
Дай свой номер, завтра позвоним, пойдем выпьем
И я еще не там, но я так много дал
Это снова мы, это лето пришло, чтобы окружить тебя (а)
Если хочешь перепрыгнуть черту, держи меня (держи меня, а)
Визио наблюдает за мной, мы проверяем друг друга плечом
Мы массивные, мы говорили, я, вероятно, побалую тебя
Это твоя девушка спросила, это не я (ах, ах)
Позвони мне, позвони мне (позвони мне) номер 10, я везде
(Я вездеход, а)
Позвони мне, позвони мне (позвони мне) номер 10, я везде
(Я вездеход, а)
Позвони мне, позвони мне (да, да) номер 10, я вездеход (я
вездеход, ага)
Позвони мне, позвони мне (да, да) номер 10, я вездеход
Моя детка, признаюсь тебе, я устала, ты ведешь весь день
Я совсем вырубился, не приходи напиваться, злюсь, когда поздно прихожу домой
это может
Извини, но мне нужно внести сдачу, новенькая, ей интересно, кто это
По соседству я устал крутиться, полузапертый, билай,
мне противно
У меня болит голова, у меня болит спина, когда я поднимаю свой комп
И диджей делает, но ребята, там я не на дне
Иди по соседству, мое лицо, там хороший пестик целлофан или под мешочком
Эй, я единственный ниггер в квартале, который заставляет тебя танцевать под афро.
Если хочешь перепрыгнуть черту, держи меня (держи меня, а)
Визио наблюдает за мной, мы проверяем друг друга плечом
Мы массивные, мы говорили, я, вероятно, побалую тебя
Это твоя девушка спросила, это не я (ах, ах)
Позвони мне, позвони мне (позвони мне) номер 10, я везде
(Я вездеход, а)
Позвони мне, позвони мне (позвони мне) номер 10, я везде
(Я вездеход, а)
Позвони мне, позвони мне (да, да) номер 10, я вездеход (я
вездеход, ага)
Позвони мне, позвони мне (да, да) номер 10, я вездеход
Я на поверхности, ты прикасаешься ко мне, есть штраф
И то, что ты там видишь, это не Монополия
Я на поверхности, ты прикасаешься ко мне, есть штраф
И то, что ты там видишь, это не Монополия
Слова в твоих устах, ты критикуешь нас: такова жизнь художника
Новая гоночная машина, я наношу повреждения, испытываю свою жизнь как художник
Иди сюда, красотка, иди сюда, красотка
Мы собираемся оставить Бэби, попрощаться с Бэби.
Я везу тебя в Рио, в Бразилию
Она хочет денег, а, а, а, а