Перевод текста песни Bébé - MHD, Dadju

Bébé (оригинал)

Elle s’rappelle de chaque seconde, des premiers rendez-vous qu’on s’faisait en
soum
Elle dit que j’fais l’effet d’une bombe, elle est prête à me suivre,
même dans ma tombe
Me parle pas d’amour: dans ma vie, j’ai trop donné (aïe, aïe, aïe, aïe)
J’ai le cœur trop dur pour ça, faut me pardonner (aïe, aïe, aïe, aïe)
Et dans sa tête, c’est cafou, cafou (ah ouais)
Va pas plus loin, ton coeur, c’est moi et c’est tout, c’est tout (yay)
Tes copines me regardent trop chelou, chelou (aïe)
De haut en bas comme un pas de danse de Katsu, Katsu (aïe, aïe, aïe, aïe)
On cherche à nous barrer la route (hé)
Écouter les gens, c’est douloureux
J’veux même pas savoir qui te parle quand c’est moi qui te parle
Le couple, c’est nous deux
Arrête de vivre pour eux, trouver l’juste milieu
N'écoute pas les gens qui te parlent quand c’est moi qui te parle
Le couple, c’est nous deux
Ah, mon bébé
Ah, mon bébé, ah mon bébé, ah, mon bébé
Ah, mon bébé, bébé, bébé, ah, mon bébé
Ah, mon bébé, ah, mon bébé, ah, mon bébé
Ah, mon bébé, bébé, bébé, ah, mon bébé
J’veux que tout se passe mais commence d’abord par grandir
Tu poses les mêmes questions cent fois, ça va mal finir
Si t'écoute tout le monde: nous deux, ça va pas durer
C’est toi qui va donner la force à nos ennemis, eh
Dans toutes les bouches, c’est «Dadju, Dadju»
Tu n’as pas compris que là-bas, c’est tous des jaloux, jaloux, mmh
Les gens qui parlent sont partout, partout
De gauche à droite comme un pas de danse de shaku, shaku
On cherche à nous barrer la route (hé)
Écouter les gens, c’est douloureux
J’veux même pas savoir qui te parle quand c’est moi qui te parle
Le couple, c’est nous deux
Arrête de vivre pour eux, trouver l’juste milieu
N'écoute pas les gens qui te parlent quand c’est moi qui te parle
Le couple, c’est nous deux
Ah, mon bébé
Ah, mon bébé, ah mon bébé, ah, mon bébé
Ah, mon bébé, bébé, bébé, ah, mon bébé
Ah, mon bébé, ah, mon bébé, ah, mon bébé
Ah, mon bébé, bébé, bébé, ah, mon bébé
Hé, ma baby, laisse-les parler
T’es ma lumière, y a que toi qui me fait briller
Hé, ma baby, laisse-les parler
T’es ma lumière, y a que toi qui me fait briller
Ah, mon bébé
Ah, mon bébé, ah mon bébé, ah, mon bébé
Ah, mon bébé, bébé, bébé, ah, mon bébé
Ah, mon bébé, ah, mon bébé, ah, mon bébé
Ah, mon bébé, bébé, bébé, ah, mon bébé

Младенец (перевод)

Она помнит каждую секунду, первые свидания, на которые мы ходили.
сум
Она говорит, что я выгляжу как бомба, она готова следовать за мной,
даже в моей могиле
Не говори мне о любви: в своей жизни я отдал слишком много (ой, ой, ой, ой)
Сердце слишком тяжело для этого, прости меня (ой, ой, ой, ой)
И в его голове это безумие, безумие (ах да)
Не иди дальше, твое сердце - это я, и все, вот и все (ура)
Твои подруги смотрят на меня слишком странно, странно (ой)
Вверх и вниз, как танцевальный шаг Катсу, Катсу (ой, ой, ой, ой)
Они пытаются встать у нас на пути (эй)
Слушать людей больно
Я даже не хочу знать, кто с тобой разговаривает, когда с тобой разговариваю я
Пара это мы вдвоем
Хватит жить ради них, найди золотую середину
Не слушай людей, говорящих с тобой, когда я говорю с тобой
Пара это мы вдвоем
О, мой ребенок
Ах, детка, ах, детка, ах, детка
Ах, детка, детка, детка, ах, детка
Ах, мой малыш, ах, мой малыш, ах, мой малыш
Ах, детка, детка, детка, ах, детка
Я хочу, чтобы все произошло, но начните сначала с того, что повзрослейте
Сто раз задаешь одни и те же вопросы, это плохо кончится
Если всех слушать: вдвоем, это ненадолго
Это ты дашь силу нашим врагам, а
У всех на устах "Даджу, Даджу"
Ты не понял, что там все завидуют, завидуют, ммм
Говорящие люди везде, везде
Слева направо, как сяку, танцевальный шаг сяку
Они пытаются встать у нас на пути (эй)
Слушать людей больно
Я даже не хочу знать, кто с тобой разговаривает, когда с тобой разговариваю я
Пара это мы вдвоем
Хватит жить ради них, найди золотую середину
Не слушай людей, говорящих с тобой, когда я говорю с тобой
Пара это мы вдвоем
О, мой ребенок
Ах, детка, ах, детка, ах, детка
Ах, детка, детка, детка, ах, детка
Ах, мой малыш, ах, мой малыш, ах, мой малыш
Ах, детка, детка, детка, ах, детка
Эй, детка, позволь им поговорить
Ты мой свет, только ты заставляешь меня сиять
Эй, детка, позволь им поговорить
Ты мой свет, только ты заставляешь меня сиять
О, мой ребенок
Ах, детка, ах, детка, ах, детка
Ах, детка, детка, детка, ах, детка
Ах, мой малыш, ах, мой малыш, ах, мой малыш
Ах, детка, детка, детка, ах, детка