Перевод текста песни Jaloux - Dadju

Jaloux (оригинал)

Je ne sais pas à quoi tu t’attendais
Avec moi, y’a pas d’histoire de «c'est juste un ami»
À qui tu veux faire avaler que ton corps ne dérange pas tes soi-disant amis?
Mais t’inquiète pas je ne doute pas de nous, ensemble on est stylé
Ce n’est pas une question de fidélité
Le problème ne vient pas de nous
Les hommes je les connais, j’ai moi-même été de l’autre côté
Oui j’ai fait du mal à je n’sais combien de femmes
Et j’ai peur que tu deviennes mon retour de flamme
J’te dis que j’ai fait du sale à je n’sais combien de femmes
Et j’ai peur que tu deviennes mon retour de flamme
Ma chérie tu es jolie avec un corps impoli
Les hommes sont sans pitié, interdit de les approcher
Avec le temps, tu embellis
T’es mieux que l’ex à Balotelli
M’en veux pas d’me méfier
Homme-femme y’a pas d’amitié
Si je t’aime, je suis jaloux
Quand j’aime, je suis jaloux
Si je t’aime, je suis jaloux
Évidemment que je suis jaloux
Bébé tu es le mien, t’es la femme de quelqu’un
C’qui brille sur ta main veut dire que tu m’appartiens
Mon bébé tu es le mien, t’es la femme de quelqu’un
C’qui brille sur ta main veut dire que tu m’appartiens
Je n’sais toujours pas à quoi tu t’attendais
Les hommes n’ont pas grandi dans la logique de devenir juste des amis
Je n’sais toujours pas à quoi tu t’attendais
Enlève-moi tout de suite toutes ces bêtises de ton esprit, sois pas naïve non
Méfie-toi de tout, de tout et de tout le monde en commençant par le sexe opposé
Si j’te dis méfie-toi de tout, de tout et de tout le monde c’est que mon tour
finira par arriver
Oui j’ai fait du mal à je n’sais combien de femmes
Et j’ai peur que tu deviennes mon retour de flamme
J’te dis que j’ai fait du sale à je n’sais combien de femmes
Et j’ai peur que tu deviennes mon retour de flamme
Ma chérie tu es jolie avec un corps impoli
Les hommes sont sans pitié, interdit de les approcher
Avec le temps, tu embellis
T’es mieux que l’ex à Balotelli
M’en veux pas d’me méfier
Homme-femme y’a pas d’amitié
Si je t’aime, je suis jaloux
Quand j’aime, je suis jaloux
Si je t’aime, je suis jaloux
Évidemment que je suis jaloux
Bébé tu es le mien, t’es la femme de quelqu’un
C’qui brille sur ta main veut dire que tu m’appartiens
Mon bébé tu es le mien, t’es la femme de quelqu’un
C’qui brille sur ta main veut dire que tu m’appartiens
Jaloux, je suis jaloux
Ouuuh
Même si j’ai confiance en toi
Jaloux (jaloux)
J’ai confiance en toi mais je suis jaloux (jaloux)
J’ai confiance en toi mais je suis jaloux
Ouuh yeah
Jaloux (jaloux)
Ouh ouh ouh, ouh ouh ouh
J’ai confiance en toi mais je suis jaloux
J’ai confiance en toi mais je suis jaloux
Oooh yeaah
Oh oh ah

Ревнивый (перевод)

Я не знаю, чего ты ожидал
Со мной не бывает "он просто друг"
Кого ты хочешь разозлить, что твое тело не беспокоит твоих так называемых друзей?
Но не волнуйся, я не сомневаюсь в нас, вместе мы в моде
Дело не в верности
Проблема не в нас
Мужчины, которых я знаю, я сам был на другой стороне
Да, мне больно, я не знаю, сколько женщин
И я боюсь, что ты станешь моей ответной реакцией
Я говорю вам, что я сделал грязно, я не знаю, сколько женщин
И я боюсь, что ты станешь моей ответной реакцией
Дорогая, ты красивая с грубым телом
Мужчины безжалостны, к ним запрещено приближаться
Со временем вы украшаете
Ты лучше, чем бывший в Балотелли
не вини меня за осторожность
Мужчина-женщина дружбы не бывает
Если я люблю тебя, я завидую
Когда я люблю, я ревную
Если я люблю тебя, я завидую
конечно я завидую
Детка, ты моя, ты чья-то жена
То, что сияет на твоей руке, означает, что ты принадлежишь мне.
Мой ребенок, ты мой, ты чья-то жена
То, что сияет на твоей руке, означает, что ты принадлежишь мне.
Я до сих пор не знаю, чего вы ожидали
Мужчины не выросли с логикой просто дружить
Я до сих пор не знаю, чего вы ожидали
Выбрось всю эту чепуху из головы прямо сейчас, не будь наивной, нет.
Остерегайтесь всего, всего и всех, начиная с противоположного пола
Если я скажу тебе остерегаться всего, всего и всех, это только моя очередь
в конце концов произойдет
Да, мне больно, я не знаю, сколько женщин
И я боюсь, что ты станешь моей ответной реакцией
Я говорю вам, что я сделал грязно, я не знаю, сколько женщин
И я боюсь, что ты станешь моей ответной реакцией
Дорогая, ты красивая с грубым телом
Мужчины безжалостны, к ним запрещено приближаться
Со временем вы украшаете
Ты лучше, чем бывший в Балотелли
не вини меня за осторожность
Мужчина-женщина дружбы не бывает
Если я люблю тебя, я завидую
Когда я люблю, я ревную
Если я люблю тебя, я завидую
конечно я завидую
Детка, ты моя, ты чья-то жена
То, что сияет на твоей руке, означает, что ты принадлежишь мне.
Мой ребенок, ты мой, ты чья-то жена
То, что сияет на твоей руке, означает, что ты принадлежишь мне.
Завидую, я завидую
Оуууу
Хотя я доверяю тебе
Ревнивый (ревнивый)
Я доверяю тебе, но я завидую (завидую)
Я доверяю тебе, но я завидую
ООО да
Ревнивый (ревнивый)
Ох ох ох, ох ох ох
Я доверяю тебе, но я завидую
Я доверяю тебе, но я завидую
Ооо да
О, о, ах