Перевод текста песни If I Had a Man - Sofia Talvik

If I Had a Man (оригинал)

Sister if I had a man who wouldn’t mind to let me down
Who’d always treat me like a clown
What would you say
Sister if I loved this man who’d never come to treat me right
Who’d always put me through this fright of losing him
What would you do
What would you say
Wouldn’t you tell me to get rid of him straight away
Would you sit back and watch him break my heart
Well that’s not what I do
Sister if I took him back time after time
And on and on
No matter how he did me wrong
What would you say
What would you do
What would you say
Wouldn’t you tell me to get rid of him straight away
Would you sit back and watch him break my heart
Well that’s not what I do
That’s not what I say
Honey you shouldn’t let him play with your heart this way
Why won’t you listen when I tell you this
Just hear me out honey be strong
No one should hurt you like he does and you know it’s wrong
And it breaks my heart to watch him break your heart
You know what to do
Sometimes it doesn’t work out the way we planned
Sometimes we fail

Если бы у меня Был Мужчина (перевод)

Сестра, если бы у меня был мужчина, который не прочь меня подвести
Кто всегда относился ко мне как к клоуну
Что бы вы сказали
Сестра, если бы я любил этого мужчину, который никогда не обращался со мной правильно
Кто всегда вызывал у меня этот страх потерять его
Что бы ты сделал
Что бы вы сказали
Не могли бы вы сказать мне, чтобы избавиться от него прямо сейчас
Не могли бы вы сидеть сложа руки и смотреть, как он разбивает мне сердце
Ну, это не то, что я делаю
Сестра, если бы я возвращал его раз за разом
И так далее
Как бы он ни поступил со мной неправильно
Что бы вы сказали
Что бы ты сделал
Что бы вы сказали
Не могли бы вы сказать мне, чтобы избавиться от него прямо сейчас
Не могли бы вы сидеть сложа руки и смотреть, как он разбивает мне сердце
Ну, это не то, что я делаю
Это не то, что я говорю
Дорогая, ты не должна позволять ему так играть с твоим сердцем.
Почему ты не слушаешь, когда я говорю тебе это
Просто выслушай меня, дорогая, будь сильным
Никто не должен причинять вам боль так, как он, и вы знаете, что это неправильно
И мне больно смотреть, как он разбивает тебе сердце
Ты знаешь что делать
Иногда получается не так, как мы планировали
Иногда мы ошибаемся