Перевод текста песни 7 Miles Wide - Sofia Talvik

7 Miles Wide (оригинал)

The rift in our bed is seven miles wide
though I see you as though you were here right beside
I’m trying to reach out but it’s just in my mind
my body’s too tense and too stiff to unwind
The rift in our bed is seven miles deep
the edges are sharp and the walls are so steep
and if I could throw myself out like a dove
could the peace that I offer ever substitute love
So hold on for the night for the day
hold on for the night will not stay
Punishing you is harder on me
though it’s double the torture that you don’t even se
that the rift in our bed is seven miles wide
and I’m on the edge and have been for a while
So hold on for the night for the day
hold on for the night will not stay
I’ve nothing to cry for but I’m crying inside
as the rift moves you farther away from my side
I want to reach out but I’m just too darn proud
will you build me a and I will come around
So hold on for the night for the day
hold on for the night will not stay
I know you care
I know you still want me here
in the morning
by your side
when it’s dawning
And I will share
all that I feel
if you hold me till the morning baby
we can carry each other one more day
So hold on for the night for the day
hold on for the night will not stay
Finally your breathing is heavy and deep
you didn’t bother and now you’re asleep
And I’m still awake with a rift in my heart
but if I could speak now
where would I start
Maybe I’d say there’s a rift in out bed
or maybe the rift is just in my head
I know if you’d tell me I’d know what to say
and you’d hold me and make all the pain go away
So hold on for the night for the day
hold on for the night will not stay
So hold on for the night for the day
hold on for the night will not stay

7 Миль В Ширину (перевод)

Трещина в нашей постели шириной семь миль
хотя я вижу тебя так, как будто ты здесь рядом
Я пытаюсь протянуть руку, но это только в моих мыслях
мое тело слишком напряжено и слишком жестко, чтобы расслабиться
Трещина в нашей постели глубиной семь миль.
края острые, а стены такие крутые
и если бы я мог выбросить себя, как голубь
может ли мир, который я предлагаю, когда-либо заменить любовью
Так что держись за ночь за день
держись на ночь не останется
Наказать тебя тяжелее для меня
хотя это двойная пытка, которую ты даже не видишь
что трещина в нашей постели имеет ширину семь миль
и я на грани и был некоторое время
Так что держись за ночь за день
держись на ночь не останется
Мне не о чем плакать, но я плачу внутри
поскольку разрыв отдаляет тебя от меня
Я хочу протянуть руку, но я чертовски горжусь
ты построишь меня, и я приду
Так что держись за ночь за день
держись на ночь не останется
Я знаю, что тебе не все равно
Я знаю, ты все еще хочешь, чтобы я был здесь
утром
на вашей стороне
когда рассветает
И я поделюсь
все, что я чувствую
если ты держишь меня до утра, детка
мы можем нести друг друга еще один день
Так что держись за ночь за день
держись на ночь не останется
Наконец ваше дыхание тяжелое и глубокое
ты не побеспокоился и теперь спишь
И я все еще не сплю с трещиной в сердце
но если бы я мог говорить сейчас
с чего бы мне начать
Может быть, я бы сказал, что в постели трещина
или, может быть, трещина только в моей голове
Я знаю, если бы ты сказал мне, я бы знал, что сказать
и ты обнимешь меня и заставишь всю боль уйти
Так что держись за ночь за день
держись на ночь не останется
Так что держись за ночь за день
держись на ночь не останется