Перевод текста песни Jonestown - Sofia Talvik

Jonestown (оригинал)

Put your troubles in a box
And your heart behind the locks
Of the safest place you know
To protect you from the blow
Of the unforgiving world
So you can be fine
Be fine
Don’t let anyone get close
Just keep staring at your shoes
Build a shell around yourself
Put your life up on the shelf
It’s the safest way you know
So you can be fine
Be fine
And with your lost life in your arms
Your revolutionary charms
Will you make it there some day
Jonestown, USA
It is heaven on earth they say
But can you be fine
Be fine
Could you save you from yourself
If you moved to somewhere else
Could location be the key
The horizon and the sea
An actor in a different scene
So could you be fine
Be fine
And when your heart
Is breaking
Will you be forsaking love
'Cause no matter
What you do
We will always love you
And what could be
Your temple
Could also be your downfall
So no matter
Where you turn to
Make sure you don’t turn us down

Джонстаун (перевод)

Положите свои проблемы в коробку
И твое сердце за замками
Из самого безопасного места, которое вы знаете
Чтобы защитить вас от удара
Неумолимого мира
Так что вы можете быть в порядке
Будь умницей
Не позволяйте никому приближаться
Просто продолжайте смотреть на свою обувь
Создайте вокруг себя оболочку
Положите свою жизнь на полку
Это самый безопасный способ, который вы знаете
Так что вы можете быть в порядке
Будь умницей
И с твоей потерянной жизнью на руках
Ваши революционные прелести
Сделаешь ли ты это когда-нибудь
Джонстаун, США
Говорят, это рай на земле
Но ты можешь быть в порядке
Будь умницей
Не могли бы вы спасти вас от себя
Если вы переехали в другое место
Может ли местоположение быть ключом
Горизонт и море
Актер в другой сцене
Так что ты можешь быть в порядке
Будь умницей
И когда твое сердце
ломается
Будете ли вы отказываться от любви
Потому что неважно
Что вы делаете
Мы всегда будем любить вас
И что может быть
Ваш храм
Также может быть вашим падением
Так что неважно
Куда вы обращаетесь
Убедитесь, что вы не отказываете нам