Перевод текста песни L'homme au traîneau - Claude François

L'homme au traîneau (оригинал)

Ce soir, c’est Noël et moi je regarde le ciel
Tous les gens dans la rue ont l’air tellement heureux
On dit que ce soir-là, si on regarde le ciel
On voit l’homme au traîneau descendre des cieux
Eh, l’homme au traîneau, attends-moi !
Je veux partir très loin d’ici
Eh, l’homme au traîneau, emmène-moi !
Je deviens fou tout seul ici
Toi, tu te promènes de maison en maison
Tout ça sent bon l’amour, la dinde et les marrons
Mais moi, je suis tout seul, je marche, je tourne en rond
Entre trois assiettes sales, des murs et un plafond
Eh, l’homme au traîneau, attends-moi !
Je veux partir très loin d’ici
Eh, l’homme au traîneau, emmène-moi !
Tout seul je vais mourir d’ennui
Et même si je ne pleure pas souvent
Je suis encore un enfant
Eh, l’homme au traîneau attends-moi !
Je veux partir très loin d’ici
Eh, l’homme au traîneau emmène-moi !
Tu verras, je serai gentil
Oui, ce soir c’est Noël et moi, je regarde le ciel
Comme les gens dans la rue, je devrais être heureux
On dit que ce soir-là, si on regarde le ciel
On voit l’homme au traîneau descendre des cieux
Eh, l’homme au traîneau attends-moi !
Je veux partir très loin d’ici
Eh, l’homme au traîneau emmène moi !
Je deviens fou tout seul ici
Eh, l’homme au traîneau, attends- moi !
Tout seul je vais mourir d’ennui

Человек в санях (перевод)

Сегодня Рождество, и я смотрю на небо
Все люди на улице выглядят такими счастливыми
Говорят, в ту ночь, если ты посмотришь на небо
Человек в санях спускается с неба
Эй, саночница, подожди меня!
Я хочу уйти далеко отсюда
Эй, саночница, увези меня!
Я схожу с ума здесь одна
Ты, ты ходишь от дома к дому
Все пахнет любовью, индейкой и каштанами
Но я, я совсем один, я иду, я иду
Между тремя грязными тарелками, стенами и потолком
Эй, саночница, подожди меня!
Я хочу уйти далеко отсюда
Эй, саночница, увези меня!
В полном одиночестве я умру от скуки
И хотя я не часто плачу
я еще ребенок
Эй, саночница, подожди меня!
Я хочу уйти далеко отсюда
Эй, саночница, возьми меня!
Вот увидишь, я буду хорошим
Да, сегодня Рождество, и я смотрю на небо
Как люди на улице, я должен быть счастлив
Говорят, в ту ночь, если ты посмотришь на небо
Человек в санях спускается с неба
Эй, саночница, подожди меня!
Я хочу уйти далеко отсюда
Эй, саночница, возьми меня!
Я схожу с ума здесь одна
Эй, саночница, подожди меня!
В полном одиночестве я умру от скуки