Перевод текста песни Mon amour, protège-moi - Charles Aznavour

Mon amour, protège-moi (оригинал)

Quand tu vois que la vie me dépasse
Que je me crois perdu malgré toi
Et qu’en mon coeur naissent les angoisses
Mon amour, protège-moi
Quand tu vois que je pleure en silence
Serre-moi fort très fort contre toi
Sèche mes larmes et par ta présence
Mon amour, protège-moi
Calme-moi
En caressant mon front
Grise-moi
En répétant mon nom
Parle-moi
Et par tes mots d’amour
Viens mon amour
A mon secours
Et donne-moi la force, si tu m’aimes
Pour écraser la peur qui monte en moi
Contre la vie, contre les gens, contre nous-mêmes
Mon amour, protège-moi
Calme-moi
Et par tes mots d’amour
Viens mon amour
A mon secours
Et donne-moi la force, si tu m’aimes
Pour écraser la peur qui monte en moi
Contre la vie, contre les gens, contre nous-mêmes
Mon amour, protège-moi

(перевод)

Когда ты видишь, что жизнь проходит мимо меня
Что я чувствую себя потерянным, несмотря на тебя
И в душе рождаются тревоги
Моя любовь, защити меня
Когда ты видишь, как я плачу в тишине
Держи меня очень крепко
Вытри мои слезы и своим присутствием
Моя любовь, защити меня
Успокоить меня
Лаская мой лоб
серый я
повторяя мое имя
Поговори со мной
И твоими словами любви
Приди, моя любовь
К моему спасению
И дай мне силы, если ты меня любишь
Чтобы сокрушить страх, поднимающийся во мне.
Против жизни, против людей, против самих себя
Моя любовь, защити меня
Успокоить меня
И твоими словами любви
Приди, моя любовь
К моему спасению
И дай мне силы, если ты меня любишь
Чтобы сокрушить страх, поднимающийся во мне.
Против жизни, против людей, против самих себя
Моя любовь, защити меня