Перевод текста песни Voilà que ca recommence - Charles Aznavour

Voilà que ca recommence (оригинал)

Voilà que ça recommence
Voilà que ça me reprend
La vie me fait des avances
L´espoir m´ouvre des printemps
Voilà que je me démène
Me passionne pour des riens
L´aventure a pris les rênes
Pour me montrer le chemin
Mon cœur s´emballe et puis s´affole
Ma raison s´envole
Et je pars comme lorsque j´avais vingt ans
Chaque nuit, je rêve à ma chance
Chaque jour, j´y pense
On a mis le feu aux poudres de mon sang
Voilà, voilà, tout se métamorphose
Et je me sens fébrile et impatient
Je vibre, je ris, j´explose
Et vis plus intensément
Voilà que ça recommence
Voilà, voilà que ça me reprend
Je suis dans mes jours de chance
L´amour me guette au tournant
Voilà, voilà que je ris aux anges
Prêt à faire des folies
Car j´ai des idées étranges
Qui me traversent l´esprit
Un jupon passe et je m´apprête
A perdre la tête
Soudain mon cœur frappe en moi à double tour
Et mes rêves qui vagabondent
Bâtissent un monde
Où tout n´est fait que d´aventures et d´amour
Voilà, voilà qu´enfin tout se déchaîne
Que l´horizon se colore de joie
Et la vie refait des siennes
Voilà…
L´amour est en moi!

Вот и начинается снова. (перевод)

Здесь снова начинается
Вот это возвращается ко мне
Жизнь заигрывает со мной
Надежда открывает мне пружины
Вот я борюсь
Меня взволновало ничто
Приключения взяли поводья
Чтобы показать мне путь
Мое сердце бьется, а потом бьется
Мое здравомыслие улетает
И я ухожу, как когда мне было двадцать
Каждую ночь я мечтаю о своей удаче
Каждый день я думаю об этом
Они подожгли порошки моей крови
Здесь, здесь все меняется
И я чувствую лихорадку и нетерпение
Я вибрирую, я смеюсь, я взрываюсь
И жить более интенсивно
Здесь снова начинается
Там, там это снова берет меня
я в свои счастливые дни
Любовь ждет меня за поворотом
Вот, вот я смеюсь ангелам
Готов разориться
Потому что у меня странные идеи
что приходит мне на ум
Проходит нижняя юбка, и я готовлюсь
Сойти с ума
Внезапно мое сердце бьется во мне дважды
И мои блуждающие мечты
Построй мир
Где все сделано из приключений и любви
Вот, вот, наконец, все развязано
Пусть горизонт будет окрашен радостью
И жизнь снова заиграла
Там…
Любовь во мне!