Перевод текста песни Et Moi Dans Mon Coin - Charles Aznavour

Et Moi Dans Mon Coin (оригинал)

Lui il t'observe
Du coin de l'œil
Toi tu t'énerves
Dans ton fauteuil
Lui te caresse
Du fond des yeux
Toi tu te laisses
Prendre à son jeu
Et moi dans mon coin
Si je ne dis rien
Je remarque toutes choses
Et moi dans mon coin
Je ronge mon frein
En voyant venir la fin
Lui il te couve
Fiévreusement
Toi tu l'approuves
En souriant
Lui il te guette
Et je le vois
Toi tu regrettes
Que je sois là
Et moi dans mon coin
Si je ne dis rien
Je vois bien votre manège
Et moi dans mon coin
Je cache avec soin
Cette angoisse qui m'étreint
Lui te regarde
Furtivement
Toi tu bavardes
Trop librement
Lui te courtise
A travers moi
Toi tu te grises
Ris aux éclats
Et moi dans mon coin
Si je ne dis rien
J'ai le cœur au bord des larmes
Et moi dans mon coin
Je bois mon chagrin
Car l'amour change de main

(перевод)

Он наблюдает за тобой
Угол глаза
Ты злишься
В твоем кресле
Он ласкает тебя
Из-под глаз
Вы оставляете себя
Возьмите его игру
И я в своем углу
Если я ничего не скажу
Я замечаю все вещи
И я в своем углу
я кусаю бит
Увидев приближающийся конец
Он размышляет над тобой
Лихорадочно
Вы одобряете это
Улыбается
он наблюдает за тобой
И я это вижу
ты сожалеешь
что я там
И я в своем углу
Если я ничего не скажу
я вижу твою поездку
И я в своем углу
я тщательно прячусь
Эта тоска, которая захватывает меня
он смотрит на тебя
украдкой
Ты говоришь
слишком свободно
Он ухаживает за тобой
Через меня
Ты пьян
Смех
И я в своем углу
Если я ничего не скажу
Мое сердце на грани слез
И я в своем углу
я пью свою печаль
Потому что любовь переходит из рук в руки