Перевод текста песни The Valley of His Dreams / It Doesn't Get Better Than This - John Williamson

The Valley of His Dreams / It Doesn't Get Better Than This (оригинал)

Now, three score years and ten
He has earned the time
To putter in the garden
Time to plant potatoes
Time to plant some beans
The butcher bird is waiting
She knows what this means
Old boy takes a break
Spreads honey on some bread
The butcherbird is busy
Makin' sure her worm is dead
Old boy doesn’t close his eyes to imagine anymore
He is home at last
What he’s been wishin' for
He is so peaceful
So happy, he could scream
Livin' in the valley
The valley of his dreams
Why does it take so long
To put your fate on the ground?
The old boy is thinkin'
He took the long way around
But it’s been his dream time
It’s where he’s always been
The butcherbird says it all
Sweeter than a violin
Now, three score years and ten
He has earned the time
To putter in the garden
He’ll be pickin' chillies
He’ll be makin' chili oil
Goin' back to be the man
A man of the soil
He is so peaceful (Oh, yeah)
So happy, he could scream
Livin' in the valley (Mmm)
The valley of his dreams
Why does it take so long
To put your fate on the ground?
The old boy is thinkin'
He took the long way around
But it’s been his dream time
It’s where he’s always been
The butcherbird says it all
Sweeter than a violin
I have hopes, and I have a plan
I need your love and I need your hand
To help me through the future that I see
Call me obsessed, call me mad
You’re the best woman I’ve ever had
You’re the one to share the valley with me
I don’t believe there’s anything else
It doesn’t get better than this
I’m in Heaven and I am sad
On every day that I miss
No, I don’t believe that there is more
I won’t be knocking on Saint Peter’s door
The gate is open to see what I can see
A snake will bite, an ant will sting
Mother Nature is my king
Every day, the bush is callin' me
I don’t believe there’s anything else
It doesn’t get better than this
I’m in Heaven and I am sad
On every day that I miss
People talk of paradise
When you die, it’s their advice
The more you suffer, the better it will be
Somewhere up there in the sky
Angels show us how to fly
The prettiest wings when you feel like me
I don’t believe there’s anything else
It doesn’t get better than this
I’m in Heaven and I am sad
On every day that I miss
And, no, I don’t believe there’s anything else
It doesn’t get better than this
I’m in Heaven and I am sad
On every day that I miss

Долина Его Мечты / Лучше Этого Не Бывает (перевод)

Теперь, три десятка лет и десять
Он заслужил время
Клюшка в саду
Время сажать картошку
Время сажать бобы
Птица-мясник ждет
Она знает, что это значит
Старик отдыхает
Намазывает мед на хлеб
мясник занят
Убедитесь, что ее червь мертв
Старик больше не закрывает глаза, чтобы представить
Он наконец-то дома
Чего он желал
Он такой мирный
Так счастлив, что мог кричать
Живу в долине
Долина его мечты
Почему это занимает так много времени
Положить свою судьбу на землю?
Старик думает,
Он прошел долгий путь вокруг
Но это было время его мечты
Это то место, где он всегда был
Мясник говорит сам за себя
Слаще, чем скрипка
Теперь, три десятка лет и десять
Он заслужил время
Клюшка в саду
Он будет собирать чили
Он будет делать масло чили
Возвращаюсь, чтобы быть мужчиной
Почвенный человек
Он такой мирный (О, да)
Так счастлив, что мог кричать
Живу в долине (Ммм)
Долина его мечты
Почему это занимает так много времени
Положить свою судьбу на землю?
Старик думает,
Он прошел долгий путь вокруг
Но это было время его мечты
Это то место, где он всегда был
Мясник говорит сам за себя
Слаще, чем скрипка
У меня есть надежды, и у меня есть план
Мне нужна твоя любовь, и мне нужна твоя рука
Чтобы помочь мне в будущем, которое я вижу
Назовите меня одержимым, назовите меня сумасшедшим
Ты лучшая женщина, которая у меня когда-либо была
Ты тот, кто разделит со мной долину
Я не верю, что есть что-то еще
Это не лучше, чем это
Я на небесах и мне грустно
Каждый день, когда я скучаю
Нет, я не верю, что есть еще
Я не буду стучать в дверь Святого Петра
Ворота открыты, чтобы увидеть то, что я вижу
Змея укусит, муравей ужалит
Мать-природа - мой король
Каждый день куст зовет меня
Я не верю, что есть что-то еще
Это не лучше, чем это
Я на небесах и мне грустно
Каждый день, когда я скучаю
Люди говорят о рае
Когда ты умрешь, это их совет
Чем больше вы страдаете, тем лучше будет
Где-то там, в небе
Ангелы показывают нам, как летать
Самые красивые крылья, когда ты чувствуешь себя как я.
Я не верю, что есть что-то еще
Это не лучше, чем это
Я на небесах и мне грустно
Каждый день, когда я скучаю
И нет, я не верю, что есть что-то еще
Это не лучше, чем это
Я на небесах и мне грустно
Каждый день, когда я скучаю