Перевод текста песни Sama - Maya Berović

Sama (оригинал)

Tebi sve je zdravo za gotovo
I da sam otrov, ne bi se otrovô (Ooo)
A ja noćas sve bih na gotovo
I ne bih stala, ma, ni pred Sotonom (uoo)
(Mmm) Ne zanima me situacija
(Mmm) Ona je tu kao provokacija
(Mmm) Biće problem kao da je racija (Aaa)
A ja bih sama, zbog tebe bih sama
Nekad digla i ruke i sebi presudila
A-a to mi slama, a to mi srce slama
I kô da nema dana, da ne bih te ljubila, ljubila
A ti kô da bi s đavolom plesô i lopovu ruke bi odvezô
I najgore verovô bi laži, jer veruješ da siromah završi s princezom
Samo to bi, samo to bi (Ooo)
Da nisam njegova, da nisi njen ti i 'ajde laži da verujem ti
A ja bih sama, zbog tebe bih sama
Nekad digla i ruke i sebi presudila
A-a to mi slama, a to mi srce slama
I kô da nema dana, da ne bih te ljubila, ljubila
Nikada nisam bila princeza, ali sam tražila presto
Ona je uvek bila smešna i valjda sada zna gde joj je mesto
Nađi me u novom Dioru, ona skida mi odeću, foru
Ali je nebitna i smara, kao žuto svetlo na semaforu
(Mmm) Ne zanima me situacija
(Mmm) Ona je tu kao provokacija
(Mmm) Biće problem kao da je racija (Aaa)
A ja bih sama, zbog tebe bih sama
Nekad digla i ruke i sebi presudila
A-a to mi slama, a to mi srce slama
I kô da nema dana, da ne bih te ljubila, ljubila

Партнер (перевод)

Для тебя все кончено
Даже если бы я был ядом, я бы не был отравлен (Ооо)
И я бы взял все это сегодня вечером
И я бы не стал стоять перед сатаной (э-э)
(Ммм) Меня не волнует ситуация
(Ммм) Она там как провокация
(Ммм) Это будет проблемой, как рейд (Ааа)
И я был бы один, из-за тебя я был бы один
Раньше она поднимала руки и судила сама
И это разбивает меня, и это разбивает мне сердце
И как бы не было дней, чтоб я тебя не любила, любила тебя
И ты, словно танцуя с дьяволом, уберешь руки вора
И худший из верующих будет лгать, потому что вы верите, что бедняк в конечном итоге с принцессой
Только бы, только бы (Ооо)
Если бы я не был его, если бы ты не был ее, давай солгаем и поверим тебе
И я был бы один, из-за тебя я был бы один
Раньше она поднимала руки и судила сама
И это разбивает меня, и это разбивает мне сердце
И как бы не было дней, чтоб я тебя не любила, любила тебя
Я никогда не была принцессой, но искала трон
Она всегда была забавной, и я думаю, теперь она знает, где ей место.
Найди меня в новом Диоре, она снимает с меня одежду, трюк
Но это тоже неактуально и скучно, как желтый свет на светофоре
(Ммм) Меня не волнует ситуация
(Ммм) Она там как провокация
(Ммм) Это будет проблемой, как рейд (Ааа)
И я был бы один, из-за тебя я был бы один
Раньше она поднимала руки и судила сама
И это разбивает меня, и это разбивает мне сердце
И как бы не было дней, чтоб я тебя не любила, любила тебя