Перевод текста песни St. Paul Missionary Baptist Church Blues - La Dispute

St. Paul Missionary Baptist Church Blues (оригинал)

Stained-glass and the choir sing out that strong and ceaseless chorus here
So sweet the voices, sweep like leaves into the street
On Eastern, a celebration carried on for God and hope and refuge
To keep each other, life;
give shelter from the storm.
And keep warm
The congregation gathers outside in the parking lot, each service done
They keep the old hymn rolling on and on and
I see the scene in color each day driving out to Eastown
That old abandoned church and have I gone the same sad way?
Have I gone the same sad way?
Through the sixties flourished and the seventies in flux
The eighties fluctuate each year unclear of when the money would dry up
And when the nineties violent crime and rising unemployment rates came by
That parking lot grew dim and thin of sinners and saints
Until the voices, unceasing, slowly faded to black
Until the weeds stormed the concrete from unattended cracks
It had to know, had to feel that glory never coming back
Like I could feel it when the passion left, the last of what I had
It had to know like I knew
And I can’t find it back
Might not ever.
Ten years now standing vacant
Ten years on empty, maybe more
Once held the faith of hundreds
Soon one more cell phone store
For years they gathered here
Inside the building sound and true
To sing their praises to a god that gave them hope
To carry on, to carry through
So, I’ve been thinking about that
Sometimes go slow when I drive by
How a home of stone and a house so holy
Grows so empty over time
What gave those people purpose
Past death approaching constantly
Now left to crumble slowly
Now left to wither with the weeds
Now left to ice and vandals
The advent candles long since gone
The old foundation shifting hard
The concrete overgrown, but
That stained-glass window sits untouched amongst the brickwork worn
A symbol of the beauty only perfect at that moment we were born
And just the other day I swear I saw a man there
Pulling weeds out of the concrete, sweeping up and patching cracks
I saw him lift a rag to wash the years of filth from off those windows
Made me wonder if there’s anyone like that for you and me and
Anybody else who broke and lost hope

Святой Павел Миссионерская Баптистская Церковь Блюз (перевод)

Витражи и хор поют здесь тот сильный и неумолчный хор
Так сладки голоса, несутся, как листья, на улицу
На востоке празднование продолжалось для Бога, надежды и убежища.
Чтобы сохранить друг друга, жизнь;
дать укрытие от бури.
И согреться
Прихожане собираются на стоянке, каждое служение
Они держат старый гимн снова и снова
Я вижу эту сцену в цвете каждый день, когда еду в Истаун.
Эта старая заброшенная церковь, и я прошел тот же печальный путь?
Прошел ли я тот же печальный путь?
Через шестидесятые процветали и семидесятые в движении
Восьмидесятые колеблются каждый год, неясно, когда деньги иссякнут.
И когда в девяностых пришли жестокие преступления и рост безработицы,
Эта парковка стала тусклой и тонкой от грешников и святых
Пока голоса, не переставая, медленно растворялись в черноте.
Пока сорняки не штурмовали бетон из заброшенных щелей
Он должен был знать, должен был чувствовать, что слава никогда не вернется
Как будто я чувствовал это, когда страсть ушла, последнее из того, что у меня было
Он должен был знать, как я знал
И я не могу найти его обратно
Может никогда.
Десять лет пустует
Десять лет на пустом месте, а может и больше
Когда-то держал веру сотен
Скоро еще один салон сотовой связи
Здесь годами собирались
Внутри здания звук и правда
Чтобы петь хвалу богу, который дал им надежду
Продолжать, продолжать
Итак, я думал об этом
Иногда иду медленно, когда я проезжаю мимо
Как дом из камня и дом такой святой
Становится таким пустым со временем
Что дало этим людям цель
Прошлая смерть приближается постоянно
Теперь осталось медленно рассыпаться
Теперь осталось увядать с сорняками
Теперь осталось лед и вандалы
Адвентские свечи давно ушли
Старый фундамент сильно смещается
Бетон зарос, но
Этот витраж стоит нетронутым среди изношенной кирпичной кладки.
Символ красоты, совершенный только в тот момент, когда мы родились
И буквально на днях я клянусь, что видел там мужчину
Удаление сорняков из бетона, подметание и заделка трещин
Я видел, как он поднял тряпку, чтобы смыть многолетнюю грязь с этих окон.
Заставил меня задуматься, есть ли кто-нибудь такой для вас и меня и
Кто-нибудь еще, кто сломался и потерял надежду