Перевод текста песни Guard Your Gates - Kevin Devine

Guard Your Gates (оригинал)

You were savaged and shook by the cretinous crooks in your crib
On the 5th of July, all that grease from the night on your lids
From the crypt of your room, drilled a hole in the moon, where you hid
'Til your power supply shorted dusty & dry.
That was it
Sometimes I’d like to be the fierce competition
Although I’m better off marooned in the priest caste
No death by decimal score, no dean of admissions
Just supporting actors, understudying the leading man
It’s a cold light
In your spent heat
Go guard your gates, Powder Keg
Let the lightning in your lineage lay
Down for days, Powder Keg
Leave the lightening to the rest of us
Your borderline protectorate
Of «fingers crossed» & pixie dust
You never know until it’s too late

Охраняйте Свои Ворота (перевод)

Вы были изнасилованы и потрясены кретиническими мошенниками в вашей кроватке
5 июля весь этот ночной жир на твоих веках
Из склепа твоей комнаты просверлил дыру в луне, где ты спрятался
«Пока ваш блок питания не закоротит пыльно и сухо.
Это было
Иногда я хотел бы быть жесткой конкуренцией
Хотя мне лучше остаться в касте жрецов
Нет смерти по десятичному счету, нет деканата
Просто актеры второго плана, дублирующие главного героя
Это холодный свет
В вашем потраченном тепле
Иди охраняй свои ворота, пороховая бочка
Пусть молния в вашем роду лежит
Вниз на несколько дней, Пороховая бочка
Оставьте молнию остальным из нас
Ваш пограничный протекторат
О «скрещенных пальцах» и пикси-пыле
Вы никогда не знаете, пока не станет слишком поздно