Перевод текста песни Your Side Of The World (Key-Bb-Premiere Performance Plus) - Steven Curtis Chapman

Your Side Of The World (Key-Bb-Premiere Performance Plus) (оригинал)

So here we are we’re standing face to face
And yet we seem to be a million miles apart
This world can feel like such a lonely place
It all depends on what you see from where you are
So please, please tell me what you can
'Cause I want to understand
How does it look from your side
How does it look from where you are
How does it look from your side
From your side of the world
So tell me the color of your sky above
Paint me a picture of the things that make you smile
Show me your fears and what you’ve dreaming of
Take me to where my heart can see across the miles
And please, please tell me what you can
'Cause I want to understand
How does it look from your side
How does it look from where you are
How does it look from your side
From your side of the world
Don’t be surprised to find that I’m not too far away
'Cause what we are both in search of is one and the same
So please, please tell me what you see
'Cause I really want to be the one who understands

(перевод)

Итак, вот мы стоим лицом к лицу
И все же мы, кажется, в миллионе миль друг от друга
Этот мир может показаться таким одиноким местом
Все зависит от того, что вы видите, откуда вы
Пожалуйста, скажите мне, что вы можете
Потому что я хочу понять
Как это выглядит с вашей стороны
Как это выглядит с того места, где вы находитесь
Как это выглядит с вашей стороны
С вашей стороны мира
Так скажи мне цвет твоего неба над головой
Нарисуй мне картину вещей, которые заставляют тебя улыбаться
Покажи мне свои страхи и то, о чем ты мечтаешь
Отведи меня туда, где мое сердце может видеть сквозь мили
И пожалуйста, пожалуйста, скажите мне, что вы можете
Потому что я хочу понять
Как это выглядит с вашей стороны
Как это выглядит с того места, где вы находитесь
Как это выглядит с вашей стороны
С вашей стороны мира
Не удивляйтесь, обнаружив, что я не слишком далеко
Потому что мы оба ищем одно и то же
Пожалуйста, скажите мне, что вы видите
Потому что я действительно хочу быть тем, кто понимает