Перевод текста песни Same Old Us - ¡MAYDAY!, ¡MAYDAY! feat. Danny Acosta

Same Old Us (оригинал)

Check it, word
Let me write this down before I forget
Things have changed for me since you left
I was just a boy, I confess
Tryna act grown and pump my chest
Tryna act the part with no screen test
Never really knowin' what I believed in
Livin' too close to all my demons
Livin' every day like it’s weekend
Yeah, but then you left
It was like a death
The aftershock was felt so direct
We pried a lock to our treasure chest
We sold our memories and went out west
I used to blame the system for all this mess
But now I ain’t got time to really know what’s left
I used to sit at your desk, tryna play pretend
But since you’ve been gone, I ain’t been there since
I went and chalked it all up to destiny
Say «it's God gettin' the best of me»
Givin' me gifts I ain’t know I need
And givin' you strength to face your worst dreams
But finally you’re free, we’ll wonder what we’ve seen
We’ll wonder who we are after where we’ve been
This for my mom and my next-of-kin
Waitin' here, until the end
Even when things are gettin' rough
Are we just tryna find a way to run?
Even when we’ve both just had enough
We’ve both been addicted to the rush
And still, it’s just the same old us
And still, it’s just the same old us
And still, the same, the same old us
I wake up from a nightmare, look around the room
Turnin' on the light there, to double check that it hadn’t come true
The world was a cold one
Nothing much I could do
But call on my one and my only, you know that I only need you
When the world turns up any hatred
And these other ones act all basic
I’ll become the man with no name and my faces
I’m just lookin' out to you to come save us
So I’ll just dodge all the fake ass extra-types
Through the madness, passage it’s extra tight
Full of savage sadness that it gets me like
«Man, is anybody out here set for life?»
I tried runnin' 'round the planet all alone
Didn’t feel right on my own
And even when the devil come to meddle in our home
We know that tomorrow can be gold
When I’m on the road and I get you on the phone
I ain’t tryna let you just go
You’ve been with me since nobody even listen to the flow
And I’mma hold you down until we’re both gone
Even when things are gettin' rough
Are we just tryna find a way to run?
Even when we’ve both just had enough
We’ve both been addicted to the rush
And still, it’s just the same old us
And still, it’s just the same old us
And still, the same, the same old us
Old us, old us, old us
You told them way too much to say you’re sayin' up
And try to change at us, it’s just the same old us
You told them way too much
Oh yeah, you told them way too much to try to change it up
Just the same old us, old us, old us

Все Те Же Старые Мы (перевод)

Проверьте это, слово
Позвольте мне записать это, прежде чем я забуду
Все изменилось для меня с тех пор, как ты ушел
Я был просто мальчиком, признаюсь
Пытаюсь вести себя как взрослый и накачивать грудь
Попробуйте сыграть роль без кинопробы
Никогда не знал, во что я верил
Живу слишком близко ко всем моим демонам
Живу каждый день, как будто это выходные
Да, но потом ты ушел
Это было похоже на смерть
Афтершок ощущался так прямо
Мы взломали замок на нашем сундуке с сокровищами
Мы продали наши воспоминания и ушли на запад
Раньше я винил систему во всем этом беспорядке
Но теперь у меня нет времени, чтобы действительно знать, что осталось
Раньше я сидел за твоим столом, пытался притворяться
Но с тех пор, как ты ушел, меня там не было с тех пор
Я пошел и списал все на судьбу
Скажи: «Это Бог получает лучшее от меня»
Даю мне подарки, я не знаю, что мне нужно
И даю тебе силы встретить свои худшие мечты
Но, наконец, вы свободны, нам будет интересно, что мы видели
Мы будем задаваться вопросом, кто мы после того, где мы были
Это для моей мамы и моих ближайших родственников
Жду здесь, до конца
Даже когда дела идут плохо
Мы просто пытаемся найти способ убежать?
Даже когда нам обоим было достаточно
Мы оба пристрастились к спешке
И все же, это все те же старые мы
И все же, это все те же старые мы
И все те же, те же старые мы
Я просыпаюсь от кошмара, осматриваю комнату
Включите там свет, чтобы перепроверить, что это не сбылось
Мир был холодным
Ничего особенного я не мог сделать
Но позови мою единственную и единственную, ты знаешь, что мне нужна только ты
Когда мир поднимает любую ненависть
И эти другие действуют все основные
Я стану человеком без имени и лица
Я просто жду, когда ты придешь спасти нас
Так что я просто буду уклоняться от всех фальшивых экстра-типов задницы
Сквозь безумие проход слишком плотный
Полный дикой печали, что мне нравится
«Чувак, здесь есть кто-нибудь на всю жизнь?»
Я пытался бегать по планете в полном одиночестве
Мне было не по себе
И даже когда дьявол вмешивается в наш дом
Мы знаем, что завтра может быть золото
Когда я в дороге и позвоню тебе по телефону
Я не пытаюсь отпустить тебя
Ты был со мной с тех пор, как никто даже не слушал поток
И я буду держать тебя, пока мы оба не уйдем
Даже когда дела идут плохо
Мы просто пытаемся найти способ убежать?
Даже когда нам обоим было достаточно
Мы оба пристрастились к спешке
И все же, это все те же старые мы
И все же, это все те же старые мы
И все те же, те же старые мы
Старые мы, старые мы, старые мы
Вы сказали им слишком много, чтобы сказать, что вы говорите
И попробуй измениться у нас, это все те же старые мы
Ты сказал им слишком много
О да, ты сказал им слишком много, чтобы попытаться изменить это.
Все те же старые мы, старые мы, старые мы