Перевод текста песни Now: Navigate! - Kevin Devine

Now: Navigate! - Kevin Devine
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Now: Navigate!, исполнителя - Kevin Devine.
Дата выпуска: 14.10.2013
Язык песни: Английский

Now: Navigate!

(оригинал)
There are tiers, as in levels, to reality
On the industrial corner of North 17th Street & Wythe
Two black public high school kids watch a Nordic model get photographed
To them, she is lunar, impossible, alien life
So, as a comet might relate to a traffic-stopped taxicab
Or a Bahamas vacation to a stint in Guantanamo Bay
So, as access & privilege relate to their absolute opposites
That’s the way that these kids & this woman will always relate
And it’s nobody’s fault
Yeah, no one’s to blame
We all work through the dark
We all carry the weight
Slender shoulders & blindfolds
Spinning in cycles
Now, now, now: navigate!
There are tiers, as in layers, to an experience
Through each lens & metric, the image warps every day
I’m either successful, independent, & largely uncompromised
Or a non-starter, never-was, has-been since 2008
And it’s nobody’s fault
Yeah, no one’s to blame
We all work through the dark
We all carry the weight
Slender shoulders & blindfolds
Spinning in cycles
Now, now, now: navigate!
There are tears, as in waterworks, and they’re threatening
To spoil the negotiated sweetness of my afternoon
I can’t answer anything honestly without an asterisk
Airquotes and doublespeak litter the fountain of youth
And if it’s nobody’s fault
Then I’m not to blame
I just work in the dark
I just carry the weight
Slender shoulders & blindfolds
Stranded in cycles
Now, now, now: navigate!

Теперь: Ориентируйтесь!

(перевод)
Есть уровни, как и в уровнях, к реальности
На промышленном углу Северной 17-й улицы и Уайт
Два чернокожих старшеклассника смотрят, как фотографируют скандинавскую модель.
Для них она лунная, невозможная, чужая жизнь
Таким образом, как комета может относиться к остановившемуся такси
Или от отпуска на Багамах до пребывания в заливе Гуантанамо.
Таким образом, доступ и привилегии связаны с их абсолютными противоположностями.
Вот как эти дети и эта женщина всегда будут относиться друг к другу
И никто не виноват
Да, никто не виноват
Мы все работаем в темноте
Мы все несем вес
Стройные плечи и повязки на глазах
Циклы вращения
Сейчас, сейчас, сейчас: ориентируйтесь!
Есть уровни, как и в слоях, для опыта
Через каждую линзу и метрику изображение искажается каждый день
Я либо успешен, независим и в значительной степени бескомпромиссен
Или нестартер, никогда не был, не был с 2008 года
И никто не виноват
Да, никто не виноват
Мы все работаем в темноте
Мы все несем вес
Стройные плечи и повязки на глазах
Циклы вращения
Сейчас, сейчас, сейчас: ориентируйтесь!
Слезы, как в водопроводе, и грозные
Чтобы испортить оговоренную сладость моего дня
Я не могу ничего ответить честно без звездочки
Цитаты и двусмысленность засоряют источник молодости
И если никто не виноват
Тогда я не виноват
Я просто работаю в темноте
Я просто ношу вес
Стройные плечи и повязки на глазах
Застрял в циклах
Сейчас, сейчас, сейчас: ориентируйтесь!
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Forest Whitaker ft. Manchester Orchestra, Kevin Devine 2012
Pyotr ft. Manchester Orchestra, Kevin Devine 2012
Friendly Advice ft. Manchester Orchestra, Kevin Devine 2012
It Never Stops ft. Manchester Orchestra, Kevin Devine 2012
The After Party ft. Manchester Orchestra, Kevin Devine 2012
UFO ft. Manchester Orchestra, Kevin Devine 2019
Petite Mort ft. Manchester Orchestra, Kevin Devine 2012
Army ft. Manchester Orchestra, Kevin Devine 2019
Neighborhood ft. Manchester Orchestra, Kevin Devine 2019
Keep Me In Your Pocket 2021
Off-Screen 2015
Sleepwalking Through My Life 2021
Taking Shape 2021
Texas 2021
A Story, A Sneak 2015
Nobel Prize 2013
Between the Concrete & Clouds 2015
Into The Great Wide Open 2018
I Can't Believe You 2013
Redbird 2013

Тексты песен исполнителя: Kevin Devine