Перевод текста песни Lena - PUR

Lena (оригинал)

Die Augenringe erzaehlen die Nacht.
Fremdes Hotel, bin froestelnd aufgewacht.
Mit 'nem Gewissen, das mich staendig beisst.
Oh, du fehlst mir so.
In der Arena gestern noch der Held.
Heute der Typ, der den Hoerer falsch herum haelt.
Ach, warum gehst du denn nicht ran?
Ich vermiss dich so.
Wenn der Himmel mir jetzt auf den Kopf drauf faellt,
bist du die einzige, die noch zu mir haelt.
Ich brauche jetzt deine ruhige Hand.
Oh, meld dich doch bei mir,
ich gaeb sonst was dafuer.
Lena,
du hast es oft nicht leicht.
Wie weit die Kraft doch reicht,
wenn ich am Boden liege,
erzaehlst du mir, dass ich bald fliege.
Lena,
wie ein klarer warmer Wind,
wenn die Tage stuermisch sind,
lass ich mich zu dir treiben,
Seelen aneinander reiben.
Bin viel zu oft weit weg von dir.
Abgestuerzt, gestrandet neben dir.
Mein Glueck, dass du Bruchpiloten magst.
Du kennst mich gut, ich schwoer dir nie zu viel.
Aber du weisst, du bist mein wahres Ziel.
Du hast mich immer noch nicht satt.
Du bist Luft fuer mich, die ich zum Atmen brauch'.
Die Landebahn in meinem Bauch,
Die Tropfen fuer mein schwaches Herz.
Ich lieb dich alltagsgrau,
ich lieb dich sonntagsblau.
Lena…

С (перевод)

Темные круги говорят о ночи.
Странный отель, я проснулась дрожа.
С совестью, которая постоянно грызет меня.
О, я так скучаю по тебе.
На арене вчера герой.
Сегодня парень, который держит трубку неправильно.
О, почему ты не отвечаешь на него?
Я очень по тебе скучаю.
Если небо упадет мне на голову сейчас
ты единственный, кто все еще придерживается меня.
Мне нужна твоя твердая рука сейчас.
О, свяжитесь со мной
Я бы отдал что-нибудь еще за это.
Лена,
вам часто бывает нелегко.
Как далеко простирается сила
когда я на земле
ты говоришь мне, что я скоро улетаю.
Лена,
как чистый теплый ветер,
когда дни бурные
Я позволил себе дрейфовать к тебе
потирая души вместе.
Я слишком далеко от тебя слишком часто.
Разбился, застрял рядом с тобой.
Вам повезло, что вам нравится Bruchpiloten.
Ты хорошо меня знаешь, я никогда не клянусь тебе слишком много.
Но ты знаешь, что ты моя настоящая цель.
Ты еще не устал от меня.
Ты воздух, которым мне нужно дышать.
Взлетно-посадочная полоса в моем животе
Капли для моего слабого сердца.
Я люблю тебя каждый день серый,
я люблю тебя воскресенье синий
Лена...