Перевод текста песни Amante Não Tem Lar - Marília Mendonça

Amante Não Tem Lar (оригинал)

Só vim me desculpar
Eu não vou demorar
Não vou tentar ser sua amiga
Pois sei que não dá
Você vai me odiar
Mas eu vim te contar
Que faz um tempo
Eu me meti no meio do seu lar
Sua família é tão bonita
Eu nunca tive isso na vida
E se eu continuar assim
Eu sei que não vou ter
Ele te ama de verdade
E a culpa foi minha
Minha responsabilidade eu vou resolver
Não quero atrapalhar você
E o preço que eu pago é nunca ser amada de verdade
Ninguém me respeita nessa cidade
Amante não tem lar
Amante nunca vai casar
E o preço que eu pago é nunca ser amada de verdade
Ninguém me respeita nessa cidade
Amante não vai ser fiel
Amante não usa aliança e véu
Sua família é tão bonita
Eu nunca tive isso na vida
E se eu continuar assim
Eu sei que não vou ter
Ele te ama de verdade e a culpa foi minha
Minha responsabilidade eu vou resolver
Não quero atrapalhar você
E o preço que eu pago é nunca ser amada de verdade
Ninguém me respeita nessa cidade
Amante não tem lar
Amante nunca vai casar
E o preço que eu pago é nunca ser amada de verdade
Ninguém me respeita nessa cidade
Amante não vai ser fiel
Amante não usa aliança…
E o preço que eu pago é nunca ser amada de verdade
Ninguém me respeita nessa cidade
Amante não tem lar
Amante nunca vai casar
E o preço que eu pago é nunca ser amada de verdade
Ninguém me respeita nessa cidade
Amante não vai ser fiel
Amante não usa aliança e véu

Любовника Не Имеет Дома (перевод)

Я просто пришел извиниться
я не буду слишком долго
Я не буду пытаться быть твоим другом
Ну, я знаю, что не может
ты будешь ненавидеть меня
Но я пришел сказать тебе
Прошло много времени
Я попал в середину твоего дома
твоя семья такая красивая
У меня никогда не было этого в моей жизни
И если я продолжу в том же духе
Я знаю, что у меня не будет
Он действительно любит тебя
И это была моя вина
Моя ответственность, которую я решу
Не хочу вас беспокоить
И цена, которую я плачу, никогда не бывает по-настоящему любимой
В этом городе меня никто не уважает
У любовника нет дома
Любовник никогда не выйдет замуж
И цена, которую я плачу, никогда не бывает по-настоящему любимой
В этом городе меня никто не уважает
Любовник не будет верным
Любовник не носит обручальное кольцо и фату
твоя семья такая красивая
У меня никогда не было этого в моей жизни
И если я продолжу в том же духе
Я знаю, что у меня не будет
Он действительно любит тебя, и это была моя вина
Моя ответственность, которую я решу
Не хочу вас беспокоить
И цена, которую я плачу, никогда не бывает по-настоящему любимой
В этом городе меня никто не уважает
У любовника нет дома
Любовник никогда не выйдет замуж
И цена, которую я плачу, никогда не бывает по-настоящему любимой
В этом городе меня никто не уважает
Любовник не будет верным
Любовник не носит кольца...
И цена, которую я плачу, никогда не бывает по-настоящему любимой
В этом городе меня никто не уважает
У любовника нет дома
Любовник никогда не выйдет замуж
И цена, которую я плачу, никогда не бывает по-настоящему любимой
В этом городе меня никто не уважает
Любовник не будет верным
Любовник не носит обручальное кольцо и фату