Перевод текста песни Deprê - Marília Mendonça

Deprê (оригинал)

Tá errado, hoje deveria ser feriado
O comércio era pra tá fechado
O sol não devia ter saído
Porque todo mundo tá sorrindo?
Enquanto a gente tá se despedindo
Se soubessem o que eu tô sentindo
Era paralisação geral
Quando a gente tava junto era bonito demais
Os amigos elogiam, torcida dos seus pais
Agora você vai embora
E quem fica é sempre quem chora
Deprê, luto absoluto sem beber sem comer
Minha doença é grave u sinto falta de você
É um sofrimento raro
Preciso d atestado, foi traumático
Deprê, luto absoluto sem beber sem comer
Minha doença é grave eu sinto falta de você
É um sofrimento raro
Preciso de atestado
Solidão, pós término traumático

(перевод)

Это неправильно, сегодня должен быть праздник
Сделка должна была быть закрыта
Солнце не должно было выйти
Почему все улыбаются?
Пока мы прощаемся
Если бы они только знали, что я чувствую
Это была общая остановка
Когда мы были вместе, это было слишком красиво
Друзья хвалят, аплодируют от родителей
теперь ты уходишь
И кто остается, всегда тот, кто плачет
Депрессия, абсолютный траур без питья без еды
Моя болезнь серьезная, я скучаю по тебе
Это редкое страдание
Мне нужна справка, это было травмоопасно
Депрессия, абсолютный траур без питья без еды
Моя болезнь серьезная, я скучаю по тебе
Это редкое страдание
мне нужен сертификат
Одиночество, посттравматический финал