Перевод текста песни Coração Mal Assombrado - Marília Mendonça

Coração Mal Assombrado (оригинал)

Quando encostar a cabeça no seu travesseiro
Não vai ser só a consciência que vai pesar
Dos seus pesadelos comigo, esse é só o primeiro
Quanto mais cê tentar fugir, mais cê via me encontrar
Tô naquele banho demorado
No CD que não sai do seu carro
Vai ter um pedacinho de mim por onde cê passar
Tô em todo lugar
No gosto amargo da sua boca
No choro que molha sua roupa
Eu tô nos encontros que deram errado
Tô em todo lugar
No espaço que sobra na sua cama
Eu tô no silêncio que te chama
Cê tá delirando, eu não tô do seu lado
É seu coração que tá mal-assombrado
Tô naquele banho demorado
No CD que não sai do seu carro
Vai ter um pedacinho de mim por onde cê passar
Tô em todo lugar
No gosto amargo da sua boca
No choro que molha sua roupa
Eu tô nos encontros que deram errado
Tô em todo lugar
No espaço que sobra na sua cama
Eu tô no silêncio que te chama
Cê tá delirando, eu não tô do seu lado
É seu…
Tô em todo lugar
No gosto amargo da sua boca
No choro que molha sua roupa
Eu tô nos encontros que deram errado
Tô em todo lugar
No espaço que sobra na sua cama
Eu tô no silêncio que te chama
Cê tá delirando, eu não tô do seu lado
É seu coração que tá mal-assombrado

Сердце Едва Привидениями (перевод)

Когда ты кладешь голову на подушку
Это будет не просто совесть, которая будет весить
Из твоих кошмаров со мной это всего лишь первый
Чем больше ты пытаешься убежать, тем больше видишь, как я нахожу себя
я в этой долгой ванне
На компакт-диске, который не покидает вашу машину
Там будет маленькая часть меня, куда бы вы ни пошли
Я везде
В горьком вкусе вашего рта
В плаче, который мочит твою одежду
Я на свиданиях, которые пошли не так
Я везде
В пространстве, которое остается в вашей постели
Я в тишине, которая зовет тебя
Ты в бреду, я не на твоей стороне
Это твое сердце преследует
я в этой долгой ванне
На компакт-диске, который не покидает вашу машину
Там будет маленькая часть меня, куда бы вы ни пошли
Я везде
В горьком вкусе вашего рта
В плаче, который мочит твою одежду
Я на свиданиях, которые пошли не так
Я везде
В пространстве, которое остается в вашей постели
Я в тишине, которая зовет тебя
Ты в бреду, я не на твоей стороне
Это ваше…
Я везде
В горьком вкусе вашего рта
В плаче, который мочит твою одежду
Я на свиданиях, которые пошли не так
Я везде
В пространстве, которое остается в вашей постели
Я в тишине, которая зовет тебя
Ты в бреду, я не на твоей стороне
Это твое сердце преследует