Перевод текста песни Ausência - Marília Mendonça

Ausência (оригинал)

Sei bem
O que te faz bem eu sei
Mas no fundo eu já tentei
Não faltou coragem
É, uma hora eu ia me tocar
Que você não vai mais voltar
Não receber mensagem também é mensagem
Sei que o pra sempre virou pó
E na cabeça deu um nó
Mas eu tô bem consciente
Mas amei
Amei sozinho, mas por dois
Me conformei que agora e não depois
Vou ter que seguir em frente
Preocupa não
Que eu não vou bater no seu portão
Preocupa não
Que não vai ver mais o meu nome em nenhuma ligação
Preocupa não
Que eu vou tomar vergonha na cara
Preocupa não
Pra um bom entendedor, meia ausência basta
Sei que o pra sempre virou pó
E na cabeça deu um nó
Mas eu tô bem consciente
Mas amei
Amei sozinho, mas por dois
Me conformei que agora e não depois
Vou ter que seguir em frente
Preocupa não
Que eu não vou bater no seu portão
Preocupa não
Que não vai ver mais o meu nome em nenhuma ligação
Preocupa não
Que eu vou tomar vergonha na cara
Preocupa não
Pra um bom entendedor, meia ausência basta
Preocupa não
Que eu não vou bater no seu portão
Preocupa não
Que não vai ver mais o meu nome em nenhuma ligação
Preocupa não
Que eu vou tomar vergonha na cara
Preocupa não
Pra um bom entendedor, meia ausência basta

Отсутствие (перевод)

я хорошо знаю
Что хорошо для тебя, я знаю
Но в глубине души я уже пытался
не хватило мужества
Да, в какой-то момент я собирался прикоснуться к себе
Что ты не вернешься
Неполучение сообщения также является сообщением
Я знаю, что навсегда превратился в пыль
И в голове завязался узел
Но я хорошо знаю
Но я любил
Я любил одну, но за двоих
Я принял это сейчас, а не позже
мне придется двигаться дальше
не волнуйся
Что я не постучу в твои ворота
не волнуйся
Что ты больше не увидишь мое имя ни в одном звонке
не волнуйся
Что мне будет стыдно за свое лицо
не волнуйся
Для хорошего знатока достаточно полуотсутствия
Я знаю, что навсегда превратился в пыль
И в голове завязался узел
Но я хорошо знаю
Но я любил
Я любил одну, но за двоих
Я принял это сейчас, а не позже
мне придется двигаться дальше
не волнуйся
Что я не постучу в твои ворота
не волнуйся
Что ты больше не увидишь мое имя ни в одном звонке
не волнуйся
Что мне будет стыдно за свое лицо
не волнуйся
Для хорошего знатока достаточно полуотсутствия
не волнуйся
Что я не постучу в твои ворота
не волнуйся
Что ты больше не увидишь мое имя ни в одном звонке
не волнуйся
Что мне будет стыдно за свое лицо
не волнуйся
Для хорошего знатока достаточно полуотсутствия