Перевод текста песни Parece Namoro - Marília Mendonça

Parece Namoro (оригинал)

Você sempre vem, você sempre volta
É um vai e vem que não sai de órbita
Me acostumei, nem tranco a porta
Eita vida torta, não sai de moda
Eu tenho tanto de você em mim
Você também
Tem tanto de mim em você
E sabe bem
Que é tanto amor no coração
Transborda e escorre pelos olhos
E quando abraça a solidão
Até assim sinto ciúmes, não controlo
A gente é tão um do outro
Que o resto é tão pouco
Aqui tá tudo certo, pode bagunçar de novo
Tão um do outro
Parece namoro
Cada vez que cê volta, tem sabor de beijo novo
Tão um do outro
Que o resto é tão pouco
Aqui tá tudo certo, pode bagunçar de novo
Tão um do outro
Parece namoro
Cada vez que cê volta, tem sabor de beijo novo
Tão um do outro
É tanto amor no coração
Transborda e escorre pelos olhos
E quando abraça a solidão
Até assim sinto ciúmes, não controlo
A gente é tão um do outro
Que o resto é tão pouco
Aqui tá tudo certo, pode bagunçar de novo
Tão um do outro
Parece namoro
Cada vez que cê volta, tem sabor de beijo novo
Tão um do outro
Que o resto é tão pouco
Aqui tá tudo certo, pode bagunçar de novo
Tão um do outro
Parece namoro
Cada vez que cê volta, tem sabor de beijo novo
Tão um do outro
A gente é tão um do outro

Кажется, Знакомства (перевод)

Ты всегда приходишь, ты всегда возвращаешься
Это туда-сюда, который не уходит с орбиты
Я привык, я даже дверь не запираю
Боже, кривая жизнь, она не выходит из моды
во мне так много тебя
Ты тоже
В тебе так много меня
И ты знаешь
Что в сердце так много любви
Он переполняет и течет сквозь глаза
И когда вы принимаете одиночество
Даже тогда я ревную, я не могу это контролировать
Мы так похожи друг на друга
Что остальное так мало
Тут все нормально, может опять накосячить
Так друг от друга
похоже на свидание
Каждый раз, когда ты возвращаешься, это на вкус как новый поцелуй
Так друг от друга
Что остальное так мало
Тут все нормально, может опять накосячить
Так друг от друга
похоже на свидание
Каждый раз, когда ты возвращаешься, это на вкус как новый поцелуй
Так друг от друга
В моем сердце так много любви
Он переполняет и течет сквозь глаза
И когда вы принимаете одиночество
Даже тогда я ревную, я не могу это контролировать
Мы так похожи друг на друга
Что остальное так мало
Тут все нормально, может опять накосячить
Так друг от друга
похоже на свидание
Каждый раз, когда ты возвращаешься, это на вкус как новый поцелуй
Так друг от друга
Что остальное так мало
Тут все нормально, может опять накосячить
Так друг от друга
похоже на свидание
Каждый раз, когда ты возвращаешься, это на вкус как новый поцелуй
Так друг от друга
Мы так похожи друг на друга