Перевод текста песни Infiel - Marília Mendonça

Infiel (оригинал)

Isso não é uma disputa
Eu não quero te provocar
Descobri faz um ano e tô te procurando pra dizer
Hoje a farsa vai acabar
Hoje não tem hora de ir embora
Hoje ele vai ficar
No momento deve estar feliz e achando que ganhou
Não perdi nada, acabei de me livrar
Com certeza ele vai atrás, mas com outra intenção
Tá sem casa, sem rumo e você é a única opção
E agora será que aguenta a barra sozinha?
Se sabia de tudo, se vira, a culpa não é minha
O seu prêmio que não vale nada, estou te entregando
Pus as malas lá fora e ele ainda saiu chorando
Essa competição por amor só serviu pra me machucar
Tá na sua mão, você agora vai cuidar de um traidor
Me faça esse favor
Iêêê, infiel
Eu quero ver você morar num motel
Estou te expulsando do meu coração
Assuma as consequências dessa traição
Iê iê iê, infiel
Agora ela vai fazer o meu papel
Daqui um tempo você vai se acostumar
E aí vai ser a ela a quem vai enganar
Você não vai mudar
O seu prêmio que não vale nada, estou te entregando
Pus as malas lá fora e ele ainda saiu chorando
Essa competição por amor só serviu pra me machucar
Tá na sua mão, você agora vai cuidar de um traidor
Me faça esse favor
Iêêê, infiel
Eu quero ver você morar num motel
Estou te expulsando do meu coração
Assuma as consequências dessa traição
Iê iê iê, infiel
Agora ela vai fazer o meu papel
Daqui um tempo você vai se acostumar
E aí vai ser a ela a quem vai enganar
Você não vai mudar
Iêêê, infiel
Agora ela vai fazer o meu papel
Daqui um tempo você vai se acostumar
E aí vai ser a ela a quem vai enganar
Você não vai mudar
Iêêê, infiel

Неверный (перевод)

это не спор
я не хочу тебя провоцировать
Я обнаружил это год назад, и я ищу вас, чтобы сказать
Сегодня фарс закончится
Сегодня нет времени уходить
Сегодня он останется
На данный момент вы должны быть счастливы и думать, что вы выиграли
Я ничего не потерял, я просто избавился
Конечно, он идет за ним, но с другим намерением
Ты бездомный, бесцельный, и ты единственный вариант
А теперь ты сможешь справиться с баром один?
Если бы ты знал все, если бы ты обернешься, это не моя вина
Ваш приз ничего не стоит, я даю его вам
Я выставил свои сумки на улицу, а он все равно вышел в слезах
Это соревнование за любовь только ранило меня.
Это в ваших руках, теперь вы позаботитесь о предателе
сделай мне одолжение
эй, неверный
Я хочу видеть, как ты живешь в мотеле
Я изгоняю тебя из своего сердца
Предположим последствия этого предательства
Эй, эй, неверный
Теперь она будет играть мою роль
Через некоторое время вы привыкнете к этому
И тогда обманет она
ты не собираешься меняться
Ваш приз ничего не стоит, я даю его вам
Я выставил свои сумки на улицу, а он все равно вышел в слезах
Это соревнование за любовь только ранило меня.
Это в ваших руках, теперь вы позаботитесь о предателе
сделай мне одолжение
эй, неверный
Я хочу видеть, как ты живешь в мотеле
Я изгоняю тебя из своего сердца
Предположим последствия этого предательства
Эй, эй, неверный
Теперь она будет играть мою роль
Через некоторое время вы привыкнете к этому
И тогда обманет она
ты не собираешься меняться
эй, неверный
Теперь она будет играть мою роль
Через некоторое время вы привыкнете к этому
И тогда обманет она
ты не собираешься меняться
эй, неверный