Перевод текста песни De Quem É a Culpa - Marília Mendonça

De Quem É a Culpa (оригинал)

Exagerado sim
Sou mais você que eu
Sobrevivo de olhares
E alguns abraços que me deu
E o que vai ser de mim?
E meu assunto que não muda
Minha cabeça não ajuda, loucura, tortura
E que se dane a minha postura
Se eu mudei você não viu
Eu só queria ter você por perto
Mas você sumiu
É tipo um vício que não tem mais cura
E agora de quem é a culpa?
A culpa é sua por ter esse sorriso
Ou a culpa é minha por me apaixonar por ele
Só isso
Não finja que eu não estou falando com você
Eu tô parado no meio da rua
Eu tô entrando no meio dos carros
Sem você a vida não continua
Não finja que eu não estou falando com você
Ninguém entende o que estou passando
Quem é você que eu não conheço mais
Me apaixonei pelo que eu inventei de você
Iê-iê-iê
Iê-iê-iê

Кто Виноват (перевод)

преувеличенно да
я больше ты чем я
Я выживаю благодаря взглядам
И несколько объятий, которые ты дал мне
И что со мной будет?
Это моя тема, которая не меняется
Моя голова не помогает, безумие, пытка
И черт побери!
Если бы я изменился, ты бы не заметил
Я просто хотел, чтобы ты был рядом
Но ты ушел
Это как зависимость, от которой уже нет лекарства.
А теперь чья вина?
Это твоя вина, что у тебя такая улыбка
Или это моя вина, что я влюбилась в него
Только то
Не притворяйся, что я не разговариваю с тобой
Я стою посреди улицы
Я попадаю в середину машин
Без тебя жизнь не продолжается
Не притворяйся, что я не разговариваю с тобой
Никто не понимает, через что я прохожу
Кто ты, что я больше не знаю
Я влюбился в то, что придумал о тебе
Да-да-да
Да-да-да