Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Viens au creux de mon epaule, исполнителя - Charles Aznavour.
Дата выпуска: 05.10.2016
Язык песни: Французский
Viens au creux de mon epaule(оригинал) |
Si je t’ai blessé, |
Si j’ai noirci ton passé, |
Viens pleurer, |
Au creux de mon épaule, |
Viens tout contre moi, |
Et si je fus maladroit, |
Je t’en prie, |
Chérie pardonnes-moi. |
Laisse ta pudeur, |
Du plus profond de ton coeur, |
Viens pleurer, |
Au creux de mon épaule. |
Oublie si tu veux, |
Nos querelles d’amoureux, |
Et chérie, |
Nous pourrons être heureux. |
Oh! |
Mon amour, |
Ne m’enlève pas le souffle de ma vie, |
Ni mes joies, |
Pour ce qui ne fut, qu’un instant de folie, |
Ne dis pas adieu, |
Nous serions trop malheureux, |
Viens pleurer, |
Au creux de mon épaule, |
Car si tu partais, |
Si mon bonheur se brisait, |
Mon amour, c’est moi qui pleurerait. |
Oh! |
Oh! |
Mon amour ! |
Ne m’enlève pas, le souffle de ma vie, |
Ni mes joies, |
Pour ce qui ne fut, |
Q’un instant de folie, |
Ne dis pas adieu, |
Nous serions trop malheureux, |
Viesn pleurer, |
Au creux de mon épaule, |
Car si tu partais, |
Si mon bonheur se brisait, |
Mon amour, |
C’est moi qui pleurerait. |
Подойди к моему плечу.(перевод) |
Если я причиню тебе боль, |
Если я омрачу твое прошлое, |
Приходи плакать |
На изгибе моего плеча, |
Подойди ко мне ближе |
И если бы я был неуклюж, |
Пожалуйста, |
Дорогая, прости меня. |
Оставь свою скромность, |
Из глубины своего сердца, |
Приходи плакать |
На сгибе моего плеча. |
Забудь, если хочешь |
Наши любовные ссоры, |
И дорогой, |
Мы можем быть счастливы. |
Ой! |
Моя любовь, |
Не забирай дыхание моей жизни, |
Ни моих радостей, |
За то, что было лишь мигом безумия, |
Не прощайся |
Мы были бы слишком несчастны, |
Приходи плакать |
На изгибе моего плеча, |
Потому что, если ты уйдешь, |
Если бы мое счастье разбилось, |
Любовь моя, это я буду плакать. |
Ой! |
Ой! |
Моя любовь ! |
Не забирай дыхание моей жизни |
Ни моих радостей, |
За то, что не было, |
Это момент безумия, |
Не прощайся |
Мы были бы слишком несчастны, |
давай плакать, |
На изгибе моего плеча, |
Потому что, если ты уйдешь, |
Если бы мое счастье разбилось, |
Моя любовь, |
Я был бы тем, кто плачет. |