Перевод текста песни Deliverance - Civil War

Deliverance - Civil War
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Deliverance, исполнителя - Civil War. Песня из альбома The Last Full Measure, в жанре Классика метала
Дата выпуска: 03.11.2016
Лейбл звукозаписи: Союз Мьюзик по лицензии Napalm Records
Язык песни: Английский

Deliverance

(оригинал)

Освобождение

(перевод на русский)
Wake us save us we stand on the edge of the worldПробуди нас, спаси нас, мы стоим на краю мира,
I know that we're too young to dieЯ знаю, мы слишком молоды для смерти.
There's so much evil, evil embracing our dear Mother EarthЗдесь столько зла, зло окутало нашу Мать-Землю.
I see a crack up in the skyЯ вижу, как небеса раскалываются,
Salvation is nearСпасение рядом.
--
I'm praying for deliveranceЯ молюсь об освобождении,
Deliverance from slaveryОб избавлении от рабства,
It is time to break the chains nowПришло время разбить оковы,
No more masters no more slavesНикаких хозяев, никаких рабов.
DeliveranceОсвобождение,
Deliverance eternallyВечная свобода,
We shall walk away as free menМы должны уйти свободными людьми
On this hot and bloody groundПо этой горячей кровавой земле.
And forever be rememberedЭто должно навсегда запомниться
In the books to be foundВ книгах.
--
Deliverance is hereНастало избавление,
DeliveranceОсвобождение.
--
Torture anger my life has been built up on hateСтрадание, злоба — моя жизнь была построена на ненависти,
But now it's time for them to burnНо пришло время предать это огню.
Freedom, freedom this war has been raging so longСвобода, свобода! Эта война бушевала слишком долго,
But what is right and what is wrongНо в чём правда, а в чём ложь?
Progression is hereПрогресс уже здесь.
--
We're praying for deliveranceМы молимся об освобождении,
Deliverance from slaveryОб избавлении от рабства,
It is time to break the chains nowПришло время разбить оковы,
No more masters no more slavesНикаких хозяев, никаких рабов.
DeliveranceОсвобождение,
Deliverance eternallyВечная свобода,
Shall we walk away as free menМы должны уйти свободными людьми
On this hot and bloody roadПо этой горячей кровавой земле.
And forever be rememberedЭто должно навсегда запомниться
By the sweet and loving lordНашим милостивым и любящим господом.
--
Life is a riddle I'm caught in the middleЖизнь — загадка, я оказался меж двух огней,
Is this just a sign of a crimeВ этом ли преступление?
Who is the liar who's playing with fireКто же лжец, кто играет с огнём?
Ignorance burn in the nightНевежество пылает в ночи.
They say people learn from their own mistakesОни говорят, что люди учатся на своих ошибках,
Time to open your eyes and realizeПришло время открыть глаза и осознать,
Salvation is nearЧто спасение рядом.
--
I'm praying forЯ молюсь об...
--
DeliveranceОсвобождении,
Deliverance from slaveryОб избавлении от рабства,
It is time to break the chains nowПришло время разбить оковы,
No more masters no more slavesНикаких хозяев, никаких рабов.
DeliveranceОсвобождение,
Deliverance eternallyВечная свобода,
We shall walk away as free menМы должны уйти свободными людьми
On this hot and bloody groundПо этой горячей кровавой земле.
And forever be rememberedЭто должно навсегда запомниться
In the books to be foundВ книгах.
--
DeliveranceОсвобождение.

Deliverance

(оригинал)
Wake us save us we stand on the edge of the world
I know that we’re too young to die
There’s so much evil evil embracing our dear Mother Earth
I see a crack up in the sky
Salvation is near
I’m praying for deliverance
Deliverance from slavery
It is time to break the chains now
No more masters no more slaves
Deliverance
Deliverance eternally
We shall walk away as free men
On this hot and bloody ground
And forever be remembered
In the books to be found
Deliverance is here
Deliverance
Torture anger my life has been built up on hate
But now it’s time for them to burn
Freedom freedom this war has been raging so long
But what is right and what is wrong
Progression is here
We’re praying for deliverance
Deliverance from slavery
It is time to break the chains now
No more masters no more slaves
Deliverance
Deliverance eternally
Shall we walk away as free men
On this hot and bloody road
And forever be remembered
By the sweet and loving lord
Life is a riddle I’m caught in the middle
Is this just a sign of a crime
Who is the liar who’s playing with fire
Ignorance burn in the night
They say people learn from their own mistakes
Time to open your eyes and realize
Salvation is near
I’m praying for
Deliverance
Deliverance from slavery
It is time to break the chains now
No more masters no more slaves
Deliverance
Deliverance eternally
We shall walk away as free men
On this hot and bloody ground
And forever be remembered
In the books to be found
Deliverance

Избавление

(перевод)
Разбуди нас, спаси нас, мы стоим на краю света
Я знаю, что мы слишком молоды, чтобы умирать
Так много злого зла окружает нашу дорогую Мать-Землю
Я вижу трещину в небе
Спасение близко
Я молюсь об избавлении
Избавление от рабства
Пришло время разорвать цепи сейчас
Хозяев больше нет рабов
Избавление
Избавление навсегда
Мы уйдем как свободные люди
На этой горячей и кровавой земле
И навсегда запомнить
В книгах, которые нужно найти
Избавление здесь
Избавление
Пытка гнев, моя жизнь построена на ненависти
Но теперь пришло время их сжечь
Свобода, свобода, эта война бушует так долго
Но что правильно, а что неправильно
Прогресс здесь
Мы молимся об избавлении
Избавление от рабства
Пришло время разорвать цепи сейчас
Хозяев больше нет рабов
Избавление
Избавление навсегда
Должны ли мы уйти как свободные люди
На этой горячей и кровавой дороге
И навсегда запомнить
Милым и любящим господином
Жизнь - это загадка, я пойман посередине
Это просто признак преступления
Кто лжец, который играет с огнем
Невежество горит ночью
Говорят, люди учатся на своих ошибках.
Время открыть глаза и осознать
Спасение близко
я молюсь за
Избавление
Избавление от рабства
Пришло время разорвать цепи сейчас
Хозяев больше нет рабов
Избавление
Избавление навсегда
Мы уйдем как свободные люди
На этой горячей и кровавой земле
И навсегда запомнить
В книгах, которые нужно найти
Избавление
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Colours on My Shield 2015
I Will Rule the Universe 2013
Rome Is Falling 2013
Bay of Pigs 2015
Braveheart 2015
Schindler's Ark 2015
Tombstone 2016
Gettysburg 2013
A Tale That Never Should Be Told 2016
Admiral over the Oceans 2015
Sons of Avalon 2013
Savannah 2016
Civil War 2012
My Own Worst Enemy 2013
Saint Patrick's Day 2013
Brother Judas 2013
War of the World 2015
King of the Sun 2013
Knights of Dalecarlia 2015
Uss Monitor 2015

Тексты песен исполнителя: Civil War

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
I Don't Know How to Love Him ft. André Previn 2018
Ain't Got You 2019
Save Me ft. J. Paul 2015
Bowie 2021
Minajatwa 2017
Hot Lovin' Night 2020
Reverence 2013