Перевод текста песни Ashes to Ashes - Sirenia

Ashes to Ashes (оригинал)

I stare into the eyes of sleep, the never waking
Two feet wide and six feet deep, my new realm waiting
Beneath the flowers and the fields
That’s where my new journey begins
The roots are embracing me now
Feel the warmth of the earth somehow
The priest close the door, shuts the light
The undertaker smiles
Ashes to ashes and dust to dust
I gaze into infinity, a world of dreamers
I left behind the cruelty of non believers
Beneath the flowers and the fields
My kingdom opens up to me
The roots are embracing me now
Feel the warmth of the earth somehow
The priest close the door, shuts the light
The undertaker smiles
Ashes to ashes and dust to dust
Come dream with me, eternally
I’ll be your savior
Beneath the fields, flowers and trees
We’ll sleep forever…
The roots are embracing me now
Feel the warmth of the earth somehow
The priest close the door, shuts the light
The undertaker smiles
Ashes to ashes and dust to dust
Ashes to ashes and dust to dust

Прах к праху (перевод)

Я смотрю в глаза сна, никогда не просыпаясь
Два фута в ширину и шесть футов в глубину, мое новое царство ждет
Под цветами и полями
Вот где начинается мое новое путешествие
Корни обнимают меня сейчас
Как-нибудь почувствуй тепло земли
Священник закрывает дверь, закрывает свет
Гробовщик улыбается
Прах к праху и прах к праху
Я смотрю в бесконечность, мир мечтателей
Я оставил позади жестокость неверующих
Под цветами и полями
Мое королевство открывается мне
Корни обнимают меня сейчас
Как-нибудь почувствуй тепло земли
Священник закрывает дверь, закрывает свет
Гробовщик улыбается
Прах к праху и прах к праху
Приходи мечтать со мной, вечно
Я буду твоим спасителем
Под полями, цветами и деревьями
Мы будем спать вечно…
Корни обнимают меня сейчас
Как-нибудь почувствуй тепло земли
Священник закрывает дверь, закрывает свет
Гробовщик улыбается
Прах к праху и прах к праху
Прах к праху и прах к праху