Перевод текста песни Veil of Winter - Sirenia

Veil of Winter (оригинал)

Tell me how does it feel when your dreams are wrecked and lost
And confined within the sea of time
Treason, way beyond all reason and white lie
There’s a time when the truth comes down to die
Are your need so dire
I’m a gun for hire
The tears on her face
Are crystallized by the winter’s embrace
Lost in this godforsaken place
Seems like she’s fallen from grace
Winter, it’s veil around her, wither in every way
And the cold it seems is here to stay
Silence speaks out in defiance and hurtful ways
The road to life has turned into a maze
Are your need so dire
I’m a gun for hire
Can you feel the fire
Burning brighter and brighter
The tears on her face
Are crystallized by the winter’s embrace
Lost in this godforsaken place
Seems like she’s fallen from grace
She’s fallen from grace
There is not much left to tell
The road is short from here to hell
Toss a dime into that wishing well
The truth turns out to be a lie
Life is just death in disguise
Once burned, then twice shy…
The tears on her face
Are crystallized by the winter’s embrace
Lost in this godforsaken place
Seems like she’s fallen from grace

Завеса зимы (перевод)

Скажи мне, каково это, когда твои мечты разбиты и потеряны
И заключен в море времени
Измена, за пределами всех разумных оснований и белой лжи
Есть время, когда правда сводится к смерти
Твоя потребность настолько ужасна?
Я наемник
Слезы на ее лице
Кристаллизуются в объятиях зимы
Потерянный в забытом богом месте
Кажется, она впала в немилость
Зима, пелена вокруг нее, увядает во всех отношениях
И холод, кажется, здесь, чтобы остаться
Молчание говорит вызывающе и обидно
Дорога в жизнь превратилась в лабиринт
Твоя потребность настолько ужасна?
Я наемник
Ты чувствуешь огонь
Горит все ярче и ярче
Слезы на ее лице
Кристаллизуются в объятиях зимы
Потерянный в забытом богом месте
Кажется, она впала в немилость
Она упала с благодати
Не так много осталось рассказать
Дорога отсюда в ад коротка
Бросьте десять центов в этот колодец желаний
Правда оказывается ложью
Жизнь - это просто замаскированная смерть
Раз обожглась, то дважды стеснилась…
Слезы на ее лице
Кристаллизуются в объятиях зимы
Потерянный в забытом богом месте
Кажется, она впала в немилость