Перевод текста песни Liebesspieler - Die Toten Hosen

Liebesspieler (оригинал)

Hey — heute ist unser Tag — alles auf Liebesspieler
Hey — heute ist unser Tag — alles auf meinen Sieger
Mein Geld ist knapp, doch der Tipp ist heiß
Die Wetten stehen 10 zu 1
Auf einmal sind die Pferde auf der Bahn
Und schon liegt Liebesspieler vorn
Hey — heute ist unser Tag — alles auf Liebesspieler
Hey — heute ist unser Tag — alles auf meinen Sieger
Nach dem Rennen führ ich Dich erst mal aus
Und ich kaufe dir, was du willst
Bisher machte ich dir gar nichts aus
Doch heute bin ich dein Glückspilz
Hey — heute ist unser Tag — alles auf Liebesspieler
Hey — heute ist unser Tag — alles auf meinen Sieger
Enttäuscht steh ich allein auf der Bahn
Denn du gingst ziemlich schnell nach Haus
Ich seh mir noch die neusten Renntipps an
Und rechne meine Chancen aus
Scheiße, das war heut nicht mein Tag
Wo war Liebesspieler?
Scheiße, das war heut nicht mein Tag
Wo war mein Sieger?
Scheiße, das war heut nicht mein Tag
Wo war Liebesspieler?

Liebesspieler (перевод)

Эй — сегодня наш день — все о любви геймеров
Привет — сегодня наш день — все моему победителю
Мои деньги тугие, но чаевые горячие
Ставка 10 к 1
Внезапно лошади на трассе
И любовный игрок впереди
Эй — сегодня наш день — все о любви геймеров
Привет — сегодня наш день — все моему победителю
После гонки я выведу тебя
И я куплю тебе то, что ты хочешь
Пока я вас совсем не беспокоил
Но сегодня я твой счастливчик
Эй — сегодня наш день — все о любви геймеров
Привет — сегодня наш день — все моему победителю
Разочарованный, я стою один в поезде
Потому что ты ушел домой довольно быстро
Я все еще проверяю последние советы по гонкам
И рассчитать мои шансы
Черт, сегодня был не мой день
Где была любовь игрока?
Черт, сегодня был не мой день
Где был мой победитель?
Черт, сегодня был не мой день
Где была любовь игрока?