Перевод текста песни In My Darkest Hours - Sirenia

In My Darkest Hours (оригинал)

In my darkest of hours
I yearn for the light my life devours
Winter’s at hand
In search of a key, a door, an end
Hear my voice, don’t quail inside the void
nor fear the sound of winter winds around
In my darkest of nights
I yearn for the dawn to bring me alive
How to ascend?
while you hold the key that shield my end
Hear my voice, it’s calling on the dawn
Ascend to fall, but never to withdraw
Winter nights… I hold them inside
I stand to fall, giving in on life as a whole
Winds of time… won't mend my sombre mind
I can’t deny that I’m on a closing way down
Morning star… shining from afar
your radiance diminish every day now
Evening star… you've lost your stalwart
Your skies endark
like my mind, my soul and my heart
Come take my hand
and lead me on towards the end
The darkness in me devours the strength I craved for all these years
These feelings I have never shown remain unknown
I really don’t know if I’m that strong…
These secrets I have held inside through all my life
I guess I’ll shield them till I die…

В Мои Самые Темные Часы (перевод)

В мои самые темные часы
Я жажду света, который пожирает моя жизнь
Зима близко
В поисках ключа, двери, конца
Услышь мой голос, не робей в пустоте
и не бойся шума зимних ветров вокруг
В мою самую темную ночь
Я жажду рассвета, чтобы оживить меня
Как подняться?
пока ты держишь ключ, защищающий мой конец
Услышьте мой голос, он зовет на рассвете
Восходить, чтобы падать, но никогда не отступать
Зимние ночи... Я держу их внутри
Я готов упасть, сдавшись жизни в целом
Ветры времени... не исправят мой мрачный разум
Я не могу отрицать, что я на пути к закрытию
Утренняя звезда… сияющая издалека
твое сияние уменьшается с каждым днем
Вечерняя звезда ... ты потерял своего стойкого
Твои небеса темны
как мой разум, моя душа и мое сердце
Возьми меня за руку
и веди меня к концу
Тьма во мне пожирает силу, которую я жаждал все эти годы
Эти чувства, которые я никогда не показывал, остаются неизвестными
Я действительно не знаю, настолько ли я силен…
Эти секреты я держал внутри всю свою жизнь
Думаю, я буду защищать их, пока не умру…