Перевод текста песни Download This Song (feat. Jaret Reddick of Bowling for Soup) - MC Lars, Jaret Reddick of Bowling for Soup

Download This Song (feat. Jaret Reddick of Bowling for Soup) (оригинал)

It’s 2006, the consumer’s still pissed
Won’t take it anymore so I’m writing a list
Don’t try to resist this paradigm shift
The music revolution cannot be dismissed
$ 18.98 Iggy Pop CD?
What if I can get it from my sister for free?
It’s all about marketing Clive Davis, see?
If fans buy the shirt then they get the mp3
Music was a product now it is a service
Major record labels why are you trying to hurt us?
Epic’s up in my face like, «Don't steal our songs Lars,»
While Sony sells the burners that are burning CD-R's
So Warner, EMI, hear me clearly
Universal Music, update your circuitry
They sue little kids downloading hit songs
They think that makes sense
When they know that it’s wrong
Hey Mr. Record Man
The joke’s on you
Running your label
Like it was 1992
Hey Mr. Record Man,
Your system can’t compete
It’s the New Artist Model
File transfer complete
Download this song!
Download this song!
Download this song!
I know I’m rhyming fast, but the message is clear
You don’t need a million dollars to launch a career
If your style is unique and you practice what you preach
Minor Threat and Jello both have things to teach!
I’ve got G5 production, concept videos
Touring with a laptop, rocking packed shows
The old-school major deal?
It makes no sense
Indentured servitude, the costs are too immense!
Their finger’s in the dam but the crack keeps on growing
Can’t sell bottled water when it’s freely flowing
Record sales slipping, down 8 percent
Increased download sales, you can’t prevent
Satellite radio and video games
Changed the terrain, it will never be same
Did you know in ten years labels won’t exist?
Goodbye DVD’s, and compact disks!
Hey Mr. Record Man,
What’s wrong with you
Still living off your catalogue
From 1982
Hey Mr. Record Man,
Your system can’t compete
It’s the new artist model
File transfer complete
Download this song!
Download this song!
Download this song!
You know, we just wanted a level playing field.
You’ve overcharged us for music for years, and now we’re
Just trying to find a fair balance.
I hate to say it, but:
Welcome to the future.
Download this song!
Download this song!
Download this song!
Hey Mr. Record Man
The joke’s on you
Running your label
Like it was 1992
Hey Mr. Record Man,
Your system can’t compete
It’s the New Artist Model
File transfer complete

(перевод)

Это 2006 год, потребитель все еще злится
Больше не буду, поэтому пишу список
Не пытайтесь сопротивляться этому изменению парадигмы
Музыкальную революцию нельзя сбрасывать со счетов
CD Игги Попа за $18,98?
Что, если я смогу получить его от сестры бесплатно?
Все дело в маркетинге Клайва Дэвиса, понимаете?
Если фанаты покупают футболку, они получают mp3
Музыка была товаром, теперь это услуга
Крупные звукозаписывающие компании, почему вы пытаетесь навредить нам?
Эпопея прямо перед моим лицом: «Не кради наши песни, Ларс».
В то время как Sony продает устройства для записи CD-R
Итак, Warner, EMI, услышьте меня ясно
Universal Music, обновите свою схему
Они подают в суд на маленьких детей, скачивающих хиты
Они думают, что это имеет смысл
Когда они знают, что это неправильно
Эй, мистер рекордсмен
Шутка над вами
Запуск вашего лейбла
Как это было в 1992 году
Привет, мистер Рекордмен,
Ваша система не может конкурировать
Это новая модель художника
Передача файла завершена
Скачайте эту песню!
Скачайте эту песню!
Скачайте эту песню!
Я знаю, что рифмую быстро, но смысл ясен
Вам не нужен миллион долларов, чтобы начать карьеру
Если ваш стиль уникален и вы практикуете то, что проповедуете
У Minor Threat и Jello есть чему поучиться!
У меня есть производство G5, концептуальные видео
Гастроли с ноутбуком, насыщенные концерты
Крупная сделка старой школы?
Это не имеет никакого смысла
Наемное рабство, цена слишком велика!
Их палец в плотине, но трещина продолжает расти
Нельзя продавать бутилированную воду, когда она течет свободно
Рекордное падение продаж, снижение на 8 процентов
Увеличение продаж загрузок, вы не можете предотвратить
Спутниковое радио и видеоигры
Измененный ландшафт, он никогда не будет прежним
Знаете ли вы, что через десять лет лейблов не будет?
Прощайте, DVD и компакт-диски!
Привет, мистер Рекордмен,
Что с тобой не так
Все еще живу за счет вашего каталога
С 1982 г.
Привет, мистер Рекордмен,
Ваша система не может конкурировать
Это новая модель художника
Передача файла завершена
Скачайте эту песню!
Скачайте эту песню!
Скачайте эту песню!
Вы знаете, мы просто хотели равных условий игры.
Вы много лет завышали нам цену за музыку, и теперь мы
Просто пытаюсь найти справедливый баланс.
Ненавижу это говорить, но:
Добро пожаловать в будущее.
Скачайте эту песню!
Скачайте эту песню!
Скачайте эту песню!
Эй, мистер рекордсмен
Шутка над вами
Запуск вашего лейбла
Как это было в 1992 году
Привет, мистер Рекордмен,
Ваша система не может конкурировать
Это новая модель художника
Передача файла завершена