Перевод текста песни Born To Be A Rolling Stone - Slim Dusty

Born To Be A Rolling Stone (оригинал)

As the years roll on I tramp along beside them,
Never have no cares so never need to hide them,
From the sunny north down to the south I roam,
For I guess that I was born a rolling stone.
Sometimes I settle down and the road forgets me,
Then the wanderlust comes on and soon upsets me,
So I down tools and I just leave work alone,
For I guess that I was born a rolling stone.
My mates are far and many as I tramp through out the years,
Some are rich and some are poor but o’er a glass of beer,
They’re all decent blokes who share a joke with no distinction shown,
And they’re the mates of this old rolling stone.
yeah, I just take it easy you know.
How my life has changed, to me it seems like magic,
From what I used to be, some say it’s tragic, (Ha ha)
Oh but that’s a story better left alone,
For I guess that I was born a rolling stone.
So when I’m on the track and camped beside the highway,
Just a-lazing back an' gazing at God’s skyway,
Will my footsteps ever reach that golden drone,
Will they ever welcome in this rolling stone.

Рожденный Быть Перекати-Полем (перевод)

С годами я иду рядом с ними,
Никогда не имейте никаких забот, поэтому никогда не нужно их скрывать,
С солнечного севера на юг я брожу,
Потому что я думаю, что я родился катящимся камнем.
Иногда я успокаиваюсь, и дорога забывает меня,
Затем появляется страсть к путешествиям и вскоре расстраивает меня,
Так что я опускаю инструменты и просто оставляю работу в покое,
Потому что я думаю, что я родился катящимся камнем.
Мои товарищи далеки и многочисленны, как я иду сквозь годы,
Кто-то богат, а кто-то беден, но за кружкой пива,
Все они порядочные парни, которые делятся шутками, не проявляя при этом никакого различия,
И они друзья этого старого катящегося камня.
да, я просто отношусь к этому спокойно.
Как изменилась моя жизнь, мне это кажется волшебством,
Из того, кем я был раньше, некоторые говорят, что это трагедия, (Ха-ха)
О, но эту историю лучше оставить в покое,
Потому что я думаю, что я родился катящимся камнем.
Поэтому, когда я нахожусь на трассе и разбиваю лагерь у шоссе,
Просто бездельничаю и смотрю на Божий небесный путь,
Дойдут ли когда-нибудь мои шаги до этого золотого дрона,
Будут ли они когда-нибудь приветствовать в этом перекати-поле.